フラットリーフパセリ

「フラットリーフパセリ」の英語

「フラットリーフパセリ」は英語で Italian parsley と言います。平たい葉のイタリアンパセリを指し、料理の彩りや香り付けを説明するときに使える表現です。生でも加熱しても使えます。

「フラットリーフパセリ」の英語の使い分け

Italian parsley
レシピやメニューで使われる、最も一般的な材料名・品種名の表現です。
I added Italian parsley to the soup.
スープにイタリアンパセリを加えました。
flat-leaf parsley
葉が平たいことを強調した説明的な表現です。
This salad tastes great with flat-leaf parsley.
このサラダはフラットリーフパセリを添えるとおいしいです。

「フラットリーフパセリ」の例文

She garnished the dish with Italian parsley.

彼女はその料理にイタリアンパセリを飾った。

コアイメージ

料理の彩りや香り付けに使うイタリアンパセリの平たい葉

英英

a variety of parsley with flat, broad leaves used as an herb for flavoring and garnishing food

語源

Italian parsleyは、'Italian'（イタリアの）と'parsley'（パセリ）から成り、平葉のパセリを指す語として英語で定着した

コラム

イタリアンパセリは平らな葉で香りが強く、生でも加熱しても使われるため飾り付けと調理の両方に向く

「フラットリーフパセリ」のレベル別の例文

中学
We grow Italian parsley in our garden.

私たちは庭でイタリアンパセリを育てています。
高校・英検2級
Unlike curly parsley, Italian parsley has broad leaves and a stronger flavor.

縮れ葉のパセリと違い、イタリアンパセリは葉が広く、香りが強いです。
TOEIC・ビジネス
Please list Italian parsley among the ingredients in the revised menu.

改訂版のメニューの材料欄にイタリアンパセリを記載してください。
日常会話
Do we have any Italian parsley for tonight's pasta?

今夜のパスタ用にイタリアンパセリはある？

「フラットリーフパセリ」を英語にするときのよくある間違い

× Italy parsley

○ Italian parsley

国名の Italy ではなく、形容詞の Italian を使います。

「フラットリーフパセリ」の英語についてよくある質問

Q. 「フラットリーフパセリ」を英語で一言で言うと？

Italian parsley が最も一般的です。flat-leaf parsley と言うこともあります。

Q. Italian parsley と flat-leaf parsley の違いは？

どちらも平たい葉のイタリアンパセリを指します。Italian parsley は材料名として、flat-leaf parsley は葉の形を強調するときに使われます。

Q. 「フラットリーフパセリ」の料理での言い方は？

レシピやメニューでは Italian parsley が一般的です。例えば、Add Italian parsley to the sauce. と言えます。

「フラットリーフパセリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く