ピランガ属

「ピランガ属」の英語

「ピランガ属」は英語で Piranga と言います。学名として簡潔に示すなら Piranga、分類群であることを明示する学術的な文脈では genus Piranga が使えます。Piranga は大文字で書きます。

「ピランガ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Piranga
学名としてピランガ属を簡潔に示す、標準的な表現です。
Researchers compared Piranga with related genera.
研究者たちはピランガ属を近縁の属と比較しました。
genus Piranga
属であることを明示する、学術文献向けの表現です。
The genus Piranga includes several tanager species.
ピランガ属には複数のタンガラ類の種が含まれます。

Piranga

意味

例文

The male Piranga displays brilliant red plumage during the breeding season.

オスのピランガ属は繁殖期に鮮やかな赤い羽毛を見せる。

英英

a genus of Neotropical passerine birds, many species of which have males with bright red plumage and are commonly treated as tanagers

コラム

  • ピランガ属はかつてカーディナル科に分類されたことがあり、分子系統解析によりタンガラ科に再配置された

genus Piranga

意味

例文

The genus Piranga contains several brightly colored tanagers.

ピランガ属には鮮やかな色彩の数種のタンガーが含まれている。

英英

A genus of colorful tanagers known collectively as Piranga, containing several distinct species.

コラム

  • 和名のピランガ属は英語の学名 genus Piranga の直訳的表現で、学術文献でも同じ表記が使われる。

「ピランガ属」のレベル別の例文

「ピランガ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × genus of Piranga

    ○ genus Piranga

    学名の属名を示すときは genus の後に属名を置きます。

  • × piranga

    ○ Piranga

    属名を含む学名の最初の語は大文字で始めます。

「ピランガ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ピランガ属」を英語で一言で言うと？
Piranga と言うのが一般的です。属であることを明示したい場合は genus Piranga と表せます。
Q. Piranga と genus Piranga の違いは？
Piranga は属名そのものを簡潔に示す表現です。genus Piranga は、Piranga が属であることを明示します。
Q. 「ピランガ属」は英語で大文字にする？
はい。学名の属名なので Piranga と大文字で始めます。genus Piranga と書く場合、genus は小文字です。

「ピランガ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1