タンガ

「タンガ」の英語

「タンガ」は英語で tanga と言います。女性用下着のカットを指す商品説明などで使われ、Tバックやビキニとは背面やサイドの形が異なります。日常会話より、通販や衣料品店で見かける表現です。

「タンガ」の英語の使い分け

tanga
女性用下着のカット名で、商品説明や店頭で使います。
This tanga has adjustable side straps.
このタンガはサイドのひもを調節できます。

「タンガ」の例文

She packed a black tanga in her suitcase.

彼女はスーツケースに黒いタンガを入れた。

コアイメージ

前後の面積が小さく、背面が細い布でつながった女性用の下着

英英

A woman's underwear with minimal coverage, featuring a narrow strip at the back that connects the front and back; a thong-style brief.

語源

tangaは、ポルトガル語やスペイン語を経て英語に入った語で、もとは腰に巻く小さな布を指し、そこから下着の形状名として用いられるようになった。

コラム

タンガはTバックやビキニと並ぶ下着のカット名で、商品説明では背面の幅やサイドの高さなどの仕様で区別されることが多い。

「タンガ」のレベル別の例文

中学
She wore a black tanga under her dress.

彼女はドレスの下に黒いタンガを着けました。
高校・英検2級
The online store offers tangas in several colors and sizes.

そのオンラインショップでは、数色・数サイズのタンガを扱っています。
TOEIC・ビジネス
The product page describes the tanga as lightweight and comfortable.

商品ページでは、そのタンガを軽量で快適なものとして説明しています。
日常会話
I bought a tanga for the beach.

海に行くためにタンガを買ったよ。

「タンガ」を英語にするときのよくある間違い

× She wore a tanga underwear.

○ She wore a tanga.

tanga は可算名詞なので a tanga と言えます。underwear は不可算名詞で、この文では a と一緒に使えません。

「タンガ」の英語についてよくある質問

Q. 「タンガ」を英語で一言で言うと？

英語でも tanga と言います。女性用下着のカット名として、商品説明などで使われます。

Q. tanga と thong の違いは？

thong のほうが一般的で広い意味で使われます。tanga は、thong よりも背面やサイドの布がやや多いスタイルを指すことがありますが、ブランドや地域によって用法は異なります。

Q. 「タンガ」の英語を商品説明でどう言う？

This tanga has adjustable side straps. のように、tanga に素材や形の説明を加えるのが一般的です。

「タンガ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く