ビスクテラ属
「ビスクテラ属」の英語
「ビスクテラ属」は英語で Biscutella と言います。植物学の学名として単独で使うのが一般的です。属であることを明示する論文や説明では genus Biscutella を使い、学名は通常イタリック体で表記します。
「ビスクテラ属」の英語の使い分け
植物学の文献や植物名として使う、標準的な属名です。
属であることを明確に示す、説明的でやや学術的な表現です。
The specimen belongs to the genus Biscutella.
例文
The botanist found Biscutella growing on Mediterranean cliffs.
植物学者は地中海の断崖でビスクテラ属が生えているのを見つけた。
英英
A small genus of herbaceous Mediterranean plants in the family Brassicaceae, often occurring on rocky cliffs and coastal slopes.
コラム
- 植物学の文献や地域植物誌ではBiscutellaは地中海沿岸の岩場や崖に生育する小型のアブラナ科植物群として記載される
例文
Researchers identified the specimen as a member of the genus Biscutella.
研究者はその標本をビスクテラ属に属すると同定した。
英英
A genus of flowering plants in the mustard family Brassicaceae, comprising species classified under the name Biscutella.
コラム
- 学術名としてBiscutellaは属名で、印刷ではイタリック体かつ先頭大文字が慣例であり、日本語ではラテン名の後に「属」を付けてビスクテラ属と表記する。
「ビスクテラ属」のレベル別の例文
「ビスクテラ属」を英語にするときのよくある間違い
× Biscutella is a species.
○ Biscutella is a genus.
Biscutellaは種ではなく、植物の属名です。