ヒットメーカー

「ヒットメーカー」の英語

「ヒットメーカー」は英語で hitmaker と言います。主に音楽分野で、ヒット曲やヒット作品を生み出す歌手・ソングライター・作曲家・プロデューサーなどを指します。

「ヒットメーカー」の英語の使い分け

「ヒットメーカー」の例文

She became a populariser of science through her books.

彼女は本を通じて科学の普及者になった。

コアイメージ

文化や商品を大衆に広めて人気にする人をさす普及者

英英

a person who promotes a style, product, or trend until it becomes widely popular among the public;

語源

populariserは、'popular'（大衆に好まれる）を基に動詞化の接尾辞-iseと動作主の-erが付いてできた語で、人気を広める人＝普及者の意味になった

コラム

  • 音楽やファッションなどでは新しいスタイルやジャンルを広めた人物に対してpopulariserという表現が使われ、ある人物がジャンルを広めた場合にその人を普及者と呼ぶ

「ヒットメーカー」のレベル別の例文

「ヒットメーカー」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a hit maker.

    ○ She is a hitmaker.

    hitmaker は通常、2語ではなく1語で書きます。

「ヒットメーカー」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒットメーカー」を英語で一言で言うと？
hitmaker が一般的です。特に、ヒット曲を生み出す歌手、ソングライター、作曲家、プロデューサーなどについて使います。
Q. hitmaker と popularizer の違いは？
hitmaker はヒット作品を生み出す人、popularizer は文化や知識などを広める人です。日本語の「ヒットメーカー」には通常 hitmaker を使います。
Q. 「ヒットメーカー」のビジネスでの言い方は？
商品や企画については、文脈に応じて the person behind a successful product や the person behind a successful project などと説明するのが自然です。

「ヒットメーカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1