ヒステリー状態
「ヒステリー状態」の英語
「ヒステリー状態」は英語で hysterics と言います。感情が抑えられず激しく取り乱す様子を表す、やや古い響きのある表現です。医療用語や丁寧な表現としては、別の言い方が無難です。
「ヒステリー状態」の英語の使い分け
コアイメージ
ヒステリー状態、抑えられない感情が短時間に激しく表れる状態を指す
英英
A sudden, uncontrollable outbreak of strong emotion (such as crying or laughter) that produces an agitated, hysterical condition.
語源
hystericsは、ギリシャ語hystera（子宮）に由来するhysteriaから派生し、19世紀以降に感情の激しい発作や状態を指す語として用いられるようになった。
コラム
- hystericsは感情の急激な発作を表し、医学史では女性と結び付けられてきた語であるため使用文脈によって受け取り方が異なることがある
「ヒステリー状態」のレベル別の例文
- 中学
The girl was extremely upset when she lost her bag.
その女の子はかばんをなくしてひどく動揺しました。
- 高校・英検2級
He went into hysterics when he heard the terrible news.
彼はそのひどい知らせを聞いてひどく取り乱しました。
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Please don't go into hysterics—we can still catch the train.
取り乱さないで。まだその電車に間に合います。