ヒカマ

「ヒカマ」の英語

「ヒカマ」は英語で jicama と言います。yam bean とも呼ばれますが、日常会話や料理では jicama が一般的です。どちらも生で食べられる、みずみずしい塊根を指します。

「ヒカマ」の英語の使い分け

jicama
日常会話や料理、買い物などで最も一般的な呼び名です。
I bought a jicama at the market.
市場でヒカマを買いました。
yam bean
別名として使われる、ヒカマの説明的な呼び名です。
Yam bean is often eaten raw in salads.
ヒカマはサラダで生のまま食べられることがよくあります。

「ヒカマ」の例文

Peel the yam bean before slicing it for the salad.

サラダ用に切る前にヒカマの皮をむいてください。

コアイメージ

皮をむいて生でかじれる、みずみずしく甘みのある塊根

英英

The edible tuber of Pachyrhizus erosus, a leguminous vine, notable for its crisp texture and mildly sweet, juicy flesh often eaten raw in salads.

語源

yam beanは、スペイン語の jícama（現地語からの借用形）に由来する呼び名が英語で定着し、見た目が芋に似ることから yam と bean を結びつけて呼ばれるようになった。

コラム

英語の yam bean は真のヤム（ヤムイモ）とは異なりマメ科の塊根を指すため、和名ヒカマや英語の jicama と同一視される点を押さえると実用上わかりやすい

「ヒカマ」のレベル別の例文

中学
I like jicama because it is crisp and sweet.

私はヒカマが好きです。歯ごたえがあり、甘いからです。
高校・英検2級
Unlike many root vegetables, yam bean stays crisp when eaten raw.

多くの根菜と違い、ヒカマは生で食べても歯ごたえがあります。
TOEIC・ビジネス
Our report introduces jicama as a refreshing ingredient for summer menus.

当社の報告書では、ヒカマを夏のメニューに合う爽やかな食材として紹介しています。
日常会話
Have you ever tried jicama?

ヒカマを食べたことはありますか。

「ヒカマ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a yam for the salad.

○ I bought a jicama for the salad.

yamは通常ヤムイモを指し、ヒカマとは別の植物です。
× I ate a bean.

○ I ate some jicama.

yam beanのbeanだけでは、ヒカマという意味になりません。

「ヒカマ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒカマ」を英語で一言で言うと？

jicama と言うのが一般的です。yam bean という別名もあります。

Q. jicama と yam bean の違いは？

どちらもヒカマを指す呼び名です。jicama は日常的で、yam bean は別名や説明的な表現として使われます。

Q. 「ヒカマ」を英語の料理メニューでどう言う？

料理メニューでは jicama が一般的です。例えば、ヒカマのサラダは jicama salad と言えます。

「ヒカマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く