パンク歌手

「パンク歌手」の英語

「パンク歌手」は英語で punk singer と言います。punk rocker は、パンク音楽の演奏者だけでなく、熱心なファンやパンク文化の支持者を指すこともある、より広い表現です。

「パンク歌手」の英語の使い分け

punk singer
パンク音楽を歌う歌手を指す、見出しに直接対応する表現です。
The punk singer has a powerful voice.
そのパンク歌手は力強い声をしています。

「パンク歌手」の例文

He became a punk rocker after discovering the local punk scene.

彼は地元のパンクシーンを知ってからパンクロッカーになった。

コアイメージ

パンク音楽を好み、演奏や服装でそのスタイルや態度を示す人

英英

a person who prefers or performs punk rock and expresses the genre's style or rebellious attitude

語源

punk rockerは、punkという1970年代に生まれた反体制的な音楽ジャンル名とrockerというロックの演奏者・愛好者が組み合わさってできた複合語で、パンクの演奏者や参加者を指す

コラム

パンクロッカーは演奏者だけでなく熱心なファンやファッションを通じて自己表現する人も含むことが多く、文脈で演奏者か支持者かを判断する必要がある

「パンク歌手」のレベル別の例文

中学
My brother is a punk singer.

私の兄はパンク歌手です。
高校・英検2級
The young punk singer performed at a small club.

その若いパンク歌手は小さなクラブで演奏しました。
TOEIC・ビジネス
The magazine interviewed a famous punk singer about her new album.

その雑誌は有名なパンク歌手に新しいアルバムについてインタビューしました。
日常会話
Are you a punk singer?

あなたはパンク歌手なの？

「パンク歌手」を英語にするときのよくある間違い

× punk song singer

○ punk singer

「パンクの歌を歌う歌手」は punk song singer とは通常言わず、punk singer と表現するのが自然です。

「パンク歌手」の英語についてよくある質問

Q. 「パンク歌手」を英語で一言で言うと？

punk singer が直接的な表現です。punk rocker も使えますが、演奏者だけでなくパンク文化のファンや支持者を指すことがある、より広い表現です。

Q. punk singer と punk rocker は同じ意味ですか？

完全に同じではありません。punk singer はパンク音楽を歌う歌手を指し、punk rocker はパンク音楽の演奏者やファンなど、より広い範囲を指すことがあります。

Q. 歌だけでなく、パンク音楽を演奏する人全般を指すにはどう言いますか？

punk musician または punk rocker と言えます。歌手に限定したい場合は punk singer が適切です。

「パンク歌手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く