パラチオン中毒
「パラチオン中毒」の英語
「パラチオン中毒」は英語で parathion poisoning と言います。パラチオンという化合物による中毒を指す、医学・農薬関連で使う専門的な表現です。農薬中毒全般には pesticide poisoning が使われます。
「パラチオン中毒」の英語の使い分け
パラチオンによる中毒を指す、医学や農薬関連で使う専門表現です。
特定の農薬に限らず、農薬全般による中毒を指す一般的な表現です。
「パラチオン中毒」の例文
The worker was hospitalized for parathion poisoning.
その作業員はパラチオン中毒で入院した。
コアイメージ
パラチオンによる急性中毒で、嘔吐や流涎、呼吸困難などを呈する場合がある
英英
Poisoning caused by exposure to parathion, an organophosphate insecticide, leading to inhibition of acetylcholinesterase and a spectrum of muscarinic and nicotinic effects that can be life‑threatening
語源
parathion poisoningは、parathion（para‑位置の置換を持つリン酸エステルに由来する化学名）とpoisoning（中毒）から成り、『パラチオンによる中毒』を表す
コラム
- 英語のparathionは特定の化合物名であり、pesticideやorganophosphateより範囲が狭いため文脈に応じて細かく区別される
「パラチオン中毒」のレベル別の例文
- 中学
The doctor treated him for parathion poisoning.
- 高校・英検2級
The report described several symptoms of parathion poisoning.
- TOEIC・ビジネス
The safety office issued guidance on preventing pesticide poisoning.
- 日常会話
Could this be pesticide poisoning?
「パラチオン中毒」を英語にするときのよくある間違い
× parathion disease
× pesticide poisoning（パラチオンを指す場合）
pesticide poisoning は農薬全般を指し、範囲が広すぎます。