パウロのテモテへの第一の手紙

「パウロのテモテへの第一の手紙」の英語

「パウロのテモテへの第一の手紙」は英語で 1 Timothy と言います。正式には First Epistle of Paul the Apostle to Timothy といい、1 Tim. と略されることもあります。

「パウロのテモテへの第一の手紙」の英語の使い分け

1 Timothy
聖書の書名として一般的に使われる表現で、会話や一般的な文章で自然です。
The pastor quoted 1 Timothy in his sermon.
牧師は説教でテモテへの第一の手紙を引用しました。

「パウロのテモテへの第一の手紙」の例文

Many theologians study the First Epistle of Paul the Apostle to Timothy for insights into pastoral care.

パウロのテモテへの第一の手紙は牧会に関する示唆を得るため、多くの神学者に研究されている。

英英

A book of the New Testament traditionally attributed to the Apostle Paul, addressed to Timothy, offering instructions on church organization, leadership, and pastoral duties.

コラム

聖書の書名で、学術書や注釈では英語の正式表記や略称（1 Timothy, 1 Tim.）が併記されることが多い

「パウロのテモテへの第一の手紙」のレベル別の例文

中学
We read 1 Timothy today.

私たちは今日、テモテへの第一の手紙を読みました。
高校・英検2級
This passage from 1 Timothy offers guidance on Christian leadership.

テモテへの第一の手紙のこの箇所は、キリスト教の指導者について指針を示しています。
TOEIC・ビジネス
The research report cites 1 Timothy as a source for its discussion of Christian leadership.

その研究報告書は、キリスト教の指導者について論じる際の出典としてテモテへの第一の手紙を挙げています。
日常会話
Where can I find 1 Timothy in the Bible?

聖書の中でテモテへの第一の手紙はどこにありますか。

「パウロのテモテへの第一の手紙」を英語にするときのよくある間違い

× First Timothy Epistle of Paul

○ First Epistle of Paul the Apostle to Timothy

聖書の書名には決まった語順があり、この並べ方は不自然です。

「パウロのテモテへの第一の手紙」の英語についてよくある質問

Q. 「パウロのテモテへの第一の手紙」を英語で一言で言うと？

一般的には 1 Timothy と言います。正式には First Epistle of Paul the Apostle to Timothy です。

Q. 「パウロのテモテへの第一の手紙」の英語の略称は？

1 Timothy が一般的です。注釈や参考文献では 1 Tim. と書かれることもあります。

Q. 「パウロのテモテへの第一の手紙」の正式な英語名は？

First Epistle of Paul the Apostle to Timothy です。聖書の書名として使われる正式な表現です。

「パウロのテモテへの第一の手紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く