バレルオルガン

「バレルオルガン」の英語

「バレルオルガン」は英語で barrel organ と言います。hand organ とも言い、手でハンドルを回して演奏する小型の機械オルガンを指します。楽器の仕組みを正確に言うなら barrel organ が一般的です。

「バレルオルガン」の英語の使い分け

barrel organ
手回し式の仕組みを正確に表す、標準的な呼び方です。
The museum's barrel organ still works.
その博物館のバレルオルガンは今でも動きます。
hand organ
手でハンドルを回す楽器であることに焦点を置いた、一般的な言い方です。
A street performer played a hand organ near the station.
駅の近くで大道芸人が手回しオルガンを演奏しました。

「バレルオルガン」の例文

A street musician played a hand organ outside the café.

路上の音楽家がカフェの外で手回しオルガンを演奏した。

コアイメージ

路上演奏で使われる、手でハンドルを回して音を出す携帯式の機械オルガン

英英

A portable, crank-operated mechanical organ that produces music when a handle is turned, commonly used by street musicians.

語源

hand organは、hand（手で操作する）とorgan（鍵盤や風を使って音を出す楽器）の結合語で、手回しのクランクで内部の機構を動かして音を出す小型の機械式オルガンを指す

コラム

路上で手回しオルガンを演奏する人はorgan-grinderと呼ばれ、昔から小猿を連れて演奏する図が西洋の絵や物語でよく描かれている

「バレルオルガン」のレベル別の例文

中学
We saw a barrel organ in the town square.

私たちは町の広場でバレルオルガンを見ました。
高校・英検2級
The restoration team repaired the museum's nineteenth-century barrel organ.

修復チームはその博物館の19世紀のバレルオルガンを修理しました。
TOEIC・ビジネス
The event organizer rented a hand organ for the community festival.

イベントの主催者は地域祭りのために手回しオルガンを借りました。
日常会話
Look, a hand organ!

見て、手回しオルガンだよ。

「バレルオルガン」の英語についてよくある質問

Q. 「バレルオルガン」を英語で一言で言うと？

barrel organ が一般的です。hand organ とも言いますが、仕組みを正確に表すのは barrel organ です。

Q. barrel organ と hand organ の違いは？

barrel organ は手回し式の機械オルガンを指す標準的な名称です。hand organ は手でハンドルを回すことに焦点を置いた言い方です。

Q. 「バレルオルガン」を説明する英語は？

A barrel organ is a small mechanical organ played by turning a handle. と説明できます。

「バレルオルガン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く