バルザック風の

「バルザック風の」のレベル別の例文

• 中学

  This novel offers a Balzacian view of society.

  この小説はバルザック風の社会観を示します。

• 高校・英検2級

  Critics praised the novel's Balzacian portrayal of ambition, money, and social class.

  批評家たちは、野心やお金、社会階級を描くその小説のバルザック風の表現を評価しました。

• TOEIC・ビジネス

  The review called the film Balzacian for linking private choices to social change.

  その批評は、個人の選択を社会の変化と結びつけた点で、その映画をバルザック風だと評しました。

• 日常会話

  It feels Balzacian—everyone is tied to money and status.

  バルザック風に感じます。誰もがお金や地位と結びついています。

「バルザック風の」を英語にするときのよくある間違い

• × The novel has a Balzac realism.

  ○ The novel has a Balzacian realism.

  バルザックに由来する形容詞は Balzacian とするのが一般的です。

• × The poem is Balzacian just because it uses vivid descriptions.

  ○ The novel is Balzacian because it connects characters with society.

  単なる鮮やかな描写でなく、人物と社会の関係まで描くことを指します。

「バルザック風の」の英語についてよくある質問