バルサムの香りがする

「バルサムの香りがする」の英語

「バルサムの香りがする」は英語で balsam-scented と言います。サシェやキャンドルなどの香りを説明する形容詞で、樹脂のような甘く深い芳香を表します。日常会話より商品説明でよく見られます。

「バルサムの香りがする」の英語の使い分け

「バルサムの香りがする」の例文

She hung a balsam-scented sachet in the closet.

彼女はクローゼットにバルサムの香りがするサシェを掛けた。

コアイメージ

バルサムの香りがすること。深く甘い樹脂系の芳香が漂うことを表す

英英

Having or emitting the fragrance of balsam; scented with a resinous, sweet aroma characteristic of balsam.

語源

balsam-scentedは、名詞balsamと過去分詞由来の形容詞scentedの結合で「バルサムの香りがする」という意味を表す語

コラム

  • バルサムは樹脂由来の甘く深い香りを指し、balsam-scentedはサシェやキャンドルなどの香料表示としてよく使われる

「バルサムの香りがする」のレベル別の例文

「バルサムの香りがする」を英語にするときのよくある間違い

  • × It has balsam smell.

    ○ It is balsam-scented.

    香りの特徴は形容詞で表すのが自然です。

  • × balsam-flavored

    ○ balsam-scented

    flavoredは食べ物や飲み物の味について使います。

「バルサムの香りがする」の英語についてよくある質問

Q. 「バルサムの香りがする」を英語で一言で言うと？
balsam-scented と言います。香りを表す形容詞です。
Q. balsam-scented はどんな場面で使いますか？
サシェ、キャンドル、石けんなどの香りを説明する商品表示や文章で使うのが一般的です。
Q. 「バルサムの香りがする」を会話で自然に言うには？
This candle smells like balsam. のように言えますが、商品説明では balsam-scented が簡潔です。

「バルサムの香りがする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1