バニラの香りがする

「バニラの香りがする」の英語

「バニラの香りがする」は英語で vanilla-scented と言います。ろうそくや化粧品など、香りのする物に使います。食べ物の味なら vanilla-flavored が一般的です。

vanilla-scented
ろうそくや化粧品など、バニラの香りがする物に使います。
She bought a vanilla-scented candle.
彼女はバニラの香りがするろうそくを買いました。

バニラの香りがする物に用いられ、甘く丸みのある香りを伝える

vanilla-scentedは、vanilla（名詞、スペイン語vainilla〈小さなさや〉由来）とscented（scentの過去分詞＝香りが付いた）から成る複合語で『バニラの香りがする』を表す

中学
This soap is vanilla-scented and smells sweet.

このせっけんは甘いバニラの香りがします。
高校・英検2級
The hotel room had a vanilla-scented air freshener near the window.

そのホテルの部屋には、窓の近くにバニラの香りがする芳香剤がありました。
TOEIC・ビジネス
Our store introduced vanilla-scented products for the holiday season.

当店はホリデーシーズン向けにバニラの香りの商品を導入しました。
日常会話
I love this vanilla-scented lotion.

このバニラの香りのローション、大好き。

× vanilla-flavored candle

○ vanilla-scented candle

flavoredは主に食べ物や飲み物の味を表します。
× It has vanilla smell.

○ It has a vanilla scent.

smellを名詞で使う場合は冠詞が必要で、scentも自然です。

Q. 「バニラの香りがする」を英語で一言で言うと？

vanilla-scented と言います。香りのする物を説明する形容詞です。

Q. vanilla-scented と vanilla-flavored の違いは？

vanilla-scented は香り、vanilla-flavored は食べ物や飲み物の味を表します。

Q. 「バニラの香りがする」のビジネスでの言い方は？

vanilla-scented products のように、商品説明で使うのが一般的です。