バックドア

「バックドア」の英語

「バックドア」は英語で liftgate と言います。SUVやハッチバックなどの、車の後部で上下に開くドアを指す一般的な自動車用語です。電動なら power liftgate と言います。

「バックドア」の英語の使い分け

「バックドア」の例文

She closed the liftgate before driving off.

彼女は出発する前にリフトゲートを閉めた。

コアイメージ

車の後部にあり上下に開閉するドアを指すリフトゲート

英英

A rear door or gate on a vehicle that opens upward or downward, often powered to assist loading and unloading.

語源

liftgateは、lift（持ち上げる）+gate（扉）の合成語で、後部の扉が持ち上がる／下がる機能を表す語として生まれた

コラム

  • リフトゲートは乗用車でも採用され、パワーリフトゲートと表記されると電動で開閉する後部ドアを指す

「バックドア」のレベル別の例文

「バックドア」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please open the back door.

    ○ Please open the liftgate.

    車の後部で上下に開くドアには liftgate がよく使われます。back door も車の後部ドアを指すことがありますが、通常は2語で書き、裏口という意味でも使われます。

「バックドア」の英語についてよくある質問

Q. 「バックドア」を英語で一言で言うと？
liftgate が一般的です。車の後部で上下に開くドアを指します。
Q. liftgate と back door の違いは？
liftgate は自動車の後部ドアを指す用語です。back door は車の後部ドアを指すこともありますが、裏口という意味にもなります。
Q. 「バックドア」を車の仕様書でどう書く？
liftgate が適しています。電動開閉式なら power liftgate と表記するのが一般的です。

「バックドア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1