ハンドメイド作家

「ハンドメイド作家」の英語

「ハンドメイド作家」は英語で crafter と言います。手芸や手仕事で作品を作る人を指し、趣味で作る人にも作品を販売する人にも使えます。

「ハンドメイド作家」の英語の使い分け

crafter
手芸や手仕事で作品を作り、販売する人にも使える一般的な語です。
She is a crafter who makes wooden toys.
彼女は木のおもちゃを作るハンドメイド作家です。
maker
手作り品からデジタル作品まで、幅広い創作をする人に使います。crafter より意味が広い語です。
He is a maker who sells handmade candles.
彼は手作りのろうそくを販売する作家です。
artisan
手作業の技術に熟練した職人を指す、やや格式のある語です。
The local artisan creates beautiful pottery from natural clay.
その地域の職人は天然の粘土で美しい陶器を作ります。

「ハンドメイド作家」の例文

Many hobbyist crafters sell knitted goods at craft fairs.

多くの趣味の手芸家がクラフトフェアで編み物を売っている。

コアイメージ

手や簡単な道具で物を作る人としての手芸家を指し、ニットや刺繍などの手仕事を行う

英英

Someone who creates decorative or functional handmade items, often as a hobby such as knitting, embroidery, or sewing.

語源

crafterは、古英語のcraft（技術・手仕事）に由来する語に作業者を表す接尾辞-erが付いて生まれ、手作り品を作る人を表すようになった。

コラム

手芸家は趣味で始めることが多いがクラフトフェアやオンラインマーケットで作品を販売して収入を得る例が多く、手芸家という語はその制作と販売の両方の側面を含む

「ハンドメイド作家」のレベル別の例文

中学
My aunt is a crafter who makes bags.

私のおばはバッグを作るハンドメイド作家です。
高校・英検2級
The local artisan sells handmade pottery at weekend markets.

その地域の職人は週末のマーケットで手作りの陶器を販売しています。
TOEIC・ビジネス
Our company partners with independent makers to develop sustainable products.

当社は持続可能な製品を開発する個人の作家たちと提携しています。
日常会話
I'm a crafter, and I sell my work online.

私はハンドメイド作家で、作品をネットで販売しています。

「ハンドメイド作家」を英語にするときのよくある間違い

× I am a handmade.

○ I am a crafter.

handmadeは「手作りの」という形容詞で、作り手を表す名詞ではありません。
× I am a handmaker.

○ I am a crafter.

handmakerはハンドメイド作家を表す一般的な言い方ではありません。

「ハンドメイド作家」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンドメイド作家」を英語で一言で言うと？

crafter が最も使いやすい一般的な表現です。作品を作るだけでなく、販売する人にも使えます。

Q. 「ハンドメイド作家」と crafter の違いは？

crafter は手芸や手仕事をする人全般を指します。趣味で作る人にも、作品を販売する人にも使えます。

Q. 「ハンドメイド作家」のビジネスメールでの言い方は？

I am a crafter who sells handmade goods. のように、作家であることと販売内容を具体的に伝えるのが一般的です。

「ハンドメイド作家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く