ハムシの一種

「ハムシの一種」の英語

「ハムシの一種」は英語で flea beetle と言います。葉や苗を食害する小型の甲虫を指し、農業や昆虫の話題で使われます。複数形は flea beetles です。

「ハムシの一種」の英語の使い分け

「ハムシの一種」の例文

Many flea beetles damage young vegetable seedlings.

多くのハムシの一種が若い野菜の苗を食害する。

コアイメージ

小型で後脚が発達し葉や苗を食害するハムシの一種

英英

A small jumping leaf beetle (group of Chrysomelidae) that feeds on plant leaves and seedlings and often causes damage to crops.

語源

flea beetleは、英語のflea（ノミ）とbeetle（甲虫）が結合した語で、ノミのように跳ねる習性を持つ小さなハムシを指す

コラム

  • 多くのflea beetleは幼苗の葉に小さな穴をあける被害を出すため、農業現場では発生初期の確認と被害形跡の認識が重要になる

「ハムシの一種」のレベル別の例文

「ハムシの一種」を英語にするときのよくある間違い

  • × flea

    ○ flea beetle

    flea だけではノミを指し、ハムシの一種という意味になりません。

「ハムシの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「ハムシの一種」を英語で一言で言うと？
flea beetle と言います。複数のハムシを指す場合は flea beetles です。
Q. flea beetle はノミですか？
いいえ。名前に flea が含まれますが、flea beetle は葉を食害する小型の甲虫です。
Q. 「ハムシの一種」の英語を農業の報告書でどう使いますか？
Flea beetle damage was found in the field. のように、被害を flea beetle damage と表せます。

「ハムシの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1