ハトメ付け機
「ハトメ付け機」の英語
「ハトメ付け機」は英語で eyelet buttonhole machine と言います。衣料工場でハトメの取り付けやボタンホール縫製に使う、専門的な産業用機械を指します。
「ハトメ付け機」の英語の使い分け
衣料工場でハトメの取り付けとボタンホール縫製を行う機械を指す、専門的な表現です。
「ハトメ付け機」の例文
The factory installed a new eyelet buttonhole machine to speed production.
その工場は生産を速めるために新しいハトメ・ボタンホールミシンを導入した。
コアイメージ
ハトメ・ボタンホールミシンはハトメ取り付けとボタンホール縫製を自動で行う産業用機械
英英
A machine used in manufacturing that automatically sews buttonholes and installs eyelets in fabric to finish openings.
語源
eyelet buttonhole machineは、eyelet（小さな金属輪）とbuttonhole（ボタン用の穴）とmachine（機械）が組み合わさった合成語で、布に穴を作り補強する機能を表す
コラム
- 服飾工場ではハトメ・ボタンホールミシンと呼ばれる装置がボタン穴とハトメ処理を同時に行い作業時間短縮に寄与することが多い
「ハトメ付け機」のレベル別の例文
- 中学
The factory uses an eyelet buttonhole machine.
- 高校・英検2級
This eyelet buttonhole machine can sew buttonholes quickly.
- TOEIC・ビジネス
We plan to replace the old eyelet buttonhole machine next month.
- 日常会話
Do we still need the eyelet buttonhole machine?
「ハトメ付け機」を英語にするときのよくある間違い
× The factory installed eyelet buttonhole machine.
○ The factory installed an eyelet buttonhole machine.
可算名詞なので、単数では冠詞が必要です。