ボタンホール

「ボタンホール」の英語

「ボタンホール」は英語で buttonhole と言います。衣服のボタンを通す穴には、この一語のつづりが一般的です。buttonhole には、文脈によって「人を引き止めて話す」という動詞の意味もあります。

「ボタンホール」の英語の使い分け

「ボタンホール」の例文

The button hole at the cuff was too small for the button.

袖口のボタンホールはボタンに対して小さすぎた。

コアイメージ

ボタンを通すために布に作られた小さな穴

英英

A small hole in cloth through which a button is passed to fasten a garment.

語源

button holeは、button（ボタン）とhole（穴）という語が結びついた複合語で、衣服にボタンを通すための切れ目や穴を指す語として成立した。

コラム

  • button holeは衣服のボタンを通す穴を指し、胸に挿す花はブートニエールやbuttonholeと呼ばれ、またbuttonholeを動詞で用いると人を引き止めて話す意味になる

「ボタンホール」のレベル別の例文

「ボタンホール」を英語にするときのよくある間違い

  • × button hole

    ○ buttonhole

    衣服のボタンを通す穴は、一語の buttonhole が一般的です。

「ボタンホール」の英語についてよくある質問

Q. 「ボタンホール」を英語で一言で言うと？
buttonhole と言います。衣服のボタンを通す穴を表す一般的な名詞です。
Q. buttonhole と button hole の違いは？
衣服のボタンを通す穴は buttonhole と一語で書くのが一般的です。button hole と2語で書かれることもありますが、まず buttonhole を覚えるとよいでしょう。
Q. buttonhole には「人を引き止めて話す」という意味もありますか？
はい。buttonhole は動詞で、人を引き止めて話をするという意味でも使われます。

「ボタンホール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1