ネズミほどの大きさの

「ネズミほどの大きさの」の英語

「ネズミほどの大きさの」は英語で mouse-sized と言います。観察記録や説明文で、対象の大きさを簡潔に示す形容詞です。会話では about the size of a mouse と言うこともあります。

「ネズミほどの大きさの」の英語の使い分け

mouse-sized
観察記録や説明文で、ネズミほどの大きさを簡潔に示します。
The fossil was mouse-sized, despite its age.
その化石は、古いものにもかかわらず、ネズミほどの大きさでした。
about the size of a mouse
会話や説明で、ネズミほどの大きさだと自然に述べます。
The animal was about the size of a mouse.
その動物はネズミほどの大きさでした。

「ネズミほどの大きさの」の例文

The biologist photographed a mouse-sized bat under the porch.

生物学者は縁の下でネズミほどの大きさのコウモリを撮影した。

コアイメージ

ネズミほどの大きさの対象が手のひらに乗るほど小さいことを示す

英英

Approximately as large as a mouse; indicating that an animal or object has a size comparable to a mouse.

語源

mouse-sizedは、mouse（ネズミ）と名詞に付く接尾辞-sized（〜の大きさの）が結合してできた複合語で、『ネズミほどの大きさの』という意味を表す。

コラム

ネズミほどの大きさのは観察記録や学術的記述で対象の具体的な大きさを示す際に多く用いられ、口語ではabout the size of a mouseと書き換えられることが多い

「ネズミほどの大きさの」のレベル別の例文

中学
The tiny animal was mouse-sized and very quiet.

その小さな動物はネズミほどの大きさで、とても静かでした。
高校・英検2級
Researchers found a mouse-sized creature living near the river.

研究者たちは川の近くに住むネズミほどの大きさの生物を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a mouse-sized device used for medical research.

その報告書は、医学研究に使われるネズミほどの大きさの装置について説明しています。
日常会話
It was about the size of a mouse!

それ、ネズミほどの大きさだったよ！

「ネズミほどの大きさの」を英語にするときのよくある間違い

× mouse size

○ mouse-sized

名詞の前で大きさを表す形容詞は、通常ハイフンを付けます。
× The animal was mouse.

○ The animal was about the size of a mouse.

mouseだけでは大きさを表せないため、sizeを使います。

「ネズミほどの大きさの」の英語についてよくある質問

Q. 「ネズミほどの大きさの」を英語で一言で言うと？

mouse-sized が簡潔な形容詞です。説明文や観察記録でよく使われます。

Q. mouse-sized と about the size of a mouse の違いは？

mouse-sized は文章で使いやすい形容詞です。about the size of a mouse は会話でも自然な言い方です。

Q. 「ネズミほどの大きさの」を英語の説明文でどう言う？

名詞の前なら a mouse-sized animal のように言います。文中で説明するなら The animal was about the size of a mouse も一般的です。

「ネズミほどの大きさの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く