ヌクレオシド逆転写酵素阻害薬

「ヌクレオシド逆転写酵素阻害薬」の英語

「ヌクレオシド逆転写酵素阻害薬」は英語で nucleoside reverse transcriptase inhibitor と言います。略してNRTIとも呼ばれ、ddC（一般名 zalcitabine）はその一つですが、現在は使用が限定的です。

nucleoside reverse transcriptase inhibitor
薬の種類全体を指す、医療・研究で使う正式な表現です。
This medicine is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor.
この薬はヌクレオシド逆転写酵素阻害薬です。
ddC
特定の薬を指す略称で、現在は使用が限定的です。
The specialist discussed the previous use of ddC.
専門医は、過去の ddCの使用について説明しました。
zalcitabine
ddCの一般名（医薬品の成分名）で、医療文献などで使われます。
The report lists zalcitabine among earlier treatment options.
その報告書には、以前の治療選択肢の一つとしてザルシタビンが挙げられています。

医師は患者のウイルス感染の治療のために抗ウイルス薬を処方した。

HIVの増殖を抑えるために用いられる特定の抗ウイルス薬

An antiviral drug, dideoxycytidine (zalcitabine), used as an antiretroviral agent to treat HIV infection.

ddCは、化学名dideoxycytidineの略で、シチジンの2位と3位の水酸基が欠けた構造に由来し、薬名としてzalcitabineとも呼ばれる。

中学
Doctors use some nucleoside reverse transcriptase inhibitors to treat HIV.

医師は、HIVの治療に一部のヌクレオシド逆転写酵素阻害薬を使います。
高校・英検2級
Researchers studied how nucleoside reverse transcriptase inhibitors block viral replication in cells.

研究者たちは、ヌクレオシド逆転写酵素阻害薬が細胞内のウイルス増殖をどう抑えるかを研究しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the patient has previously been treated with zalcitabine.

その患者が以前にザルシタビンによる治療を受けたことがあるか確認してください。
日常会話
The doctor said ddC is rarely used now.

医師は、ddCは現在ほとんど使われないと言いました。

× ddC is the name of all nucleoside reverse transcriptase inhibitors.

○ ddC is one nucleoside reverse transcriptase inhibitor.

ddCは薬の種類全体ではなく、特定の薬を指します。
× The doctor prescribed nucleoside reverse transcriptase inhibitor.

○ The doctor prescribed a nucleoside reverse transcriptase inhibitor.

単数の可算名詞である inhibitor の前には、通常 a が必要です。