逆転写酵素阻害薬
「逆転写酵素阻害薬」の英語
「逆転写酵素阻害薬」は英語で reverse transcriptase inhibitor と言います。非ヌクレオシド系を指す場合は NNRTI と略し、zalcitabine は個別の薬剤名で、現在は使用頻度が低い薬です。
「逆転写酵素阻害薬」の英語の使い分け
reverse transcriptase inhibitor
薬の分類を一般に述べる、標準的な医学用語です。
非ヌクレオシド系の薬を指す、医学分野の略語です。
例文
コアイメージ
逆転写酵素の非ヌクレオシド部位に結合して酵素活性を阻害する薬
英英
A class of antiretroviral drugs that inhibit reverse transcriptase by binding at a non‑nucleoside site, used to reduce HIV replication.
語源
NNRTIは、Non‑Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitorの略で、non‑nucleoside（非ヌクレオシド）とreverse transcriptase inhibitor（逆転写酵素阻害薬）から成る。
コラム
- NNRTIは作用部位がヌクレオシド系と異なり、単剤では耐性が生じやすいため併用療法で用いられることが多い
例文
Long-term use of zalcitabine can cause peripheral neuropathy.
ザルシタビンの長期使用は末梢神経障害を引き起こすことがある。
コアイメージ
ウイルスの逆転写を阻害するヌクレオシド系の抗レトロウイルス薬
英英
A nucleoside analogue antiretroviral (2',3'-dideoxycytidine) that inhibits HIV reverse transcriptase and whose clinical use declined because of toxicity, notably peripheral neuropathy.
語源
zalcitabineは、化学名dideoxycytidine（ジデオキシシチジン）に由来する名称で、略称ddCが用いられる
コラム
- 長期投与で末梢神経障害などの毒性が問題となり、現在は使用頻度が低い薬剤として扱われる
「逆転写酵素阻害薬」のレベル別の例文
「逆転写酵素阻害薬」を英語にするときのよくある間違い
× All reverse transcriptase inhibitors are NNRTIs.
○ NNRTIs are one class of reverse transcriptase inhibitors.
NNRTIは逆転写酵素阻害薬の一部だけを指す略語だからです。
× He was prescribed an NNRTI for a bacterial infection.
○ He was prescribed an NNRTI for HIV treatment.
NNRTIは細菌感染症ではなく、抗レトロウイルス療法で用いられる薬だからです。