ニワトコの甘い実

「ニワトコの甘い実」の英語

「ニワトコの甘い実」は英語で sweet elderberries と言います。ニワトコの実全般は、一般に elderberries と言います。花は elderflowers または elderflower と区別して表現します。

「ニワトコの甘い実」の英語の使い分け

sweet elderberries
熟して甘いニワトコの実を指す、自然で説明的な表現です。
We made sweet elderberries syrup from the ripe fruit.
熟したニワトコの実でシロップを作りました。
elderberry
ニワトコの実全般を指す、より一般的な呼び方です。
The recipe calls for dried elderberries.
そのレシピでは乾燥させたニワトコの実を使います。

「ニワトコの甘い実」の例文

The birds fed on the sweet elder in late summer.

鳥たちは晩夏にニワトコの甘い実を食べた。

コアイメージ

鳥や人が食べる、熟したニワトコの甘い実を指す

英英

The edible, sweet fruit produced by the elder tree, typically consumed when fully ripe and attractive to birds.

語源

sweet elderは、sweet（甘い）とelder（ニワトコ）から成る複合語で、elder は古英語でニワトコを指す語に由来し熟した実を示す。

コラム

ニワトコの実はジャムやシロップなどに加工されることが多く、英語では実を elderberry、花を elderflower と区別して表現する。

「ニワトコの甘い実」のレベル別の例文

中学
The birds ate the sweet elderberries near our house.

鳥たちは家の近くでニワトコの甘い実を食べました。
高校・英検2級
Local families often pick elderberries for homemade jam.

地元の家庭では、自家製ジャム用にニワトコの実を摘むことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The company launched an elderberry syrup made from locally grown fruit.

その会社は地元で栽培された果実を使ったニワトコの実のシロップを発売しました。
日常会話
Have you ever tasted elderberries?

ニワトコの実を食べたことはありますか。

「ニワトコの甘い実」を英語にするときのよくある間違い

× sweet elderflower

○ sweet elderberries

elderflower はニワトコの花を指す語で、実を表すには elderberries を使います。
× sweet elderberrys

○ sweet elderberries

berry の複数形は berry が berries に変わるため、berrys ではなく berries です。

「ニワトコの甘い実」の英語についてよくある質問

Q. 「ニワトコの甘い実」を英語で一言で言うと？

sweet elderberries と言います。ニワトコの実全般なら、より一般的な elderberries も使えます。

Q. sweet elderberries と elderberries の違いは？

sweet elderberries は甘く熟した実であることを明示する表現で、elderberries はニワトコの実全般を指す一般的な語です。

Q. 「ニワトコの実」を英語でどう言いますか？

elderberry と言います。複数の実を指すときは elderberries です。

「ニワトコの甘い実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く