ニュースリポーター
「ニュースリポーター」の英語
「ニュースリポーター」は英語で broadcast journalist と言います。テレビやラジオで現場やスタジオからニュースを伝える記者を指します。一般的な「記者」なら reporter も使えます。
「ニュースリポーター」の英語の使い分け
テレビやラジオで取材し、現場やスタジオから報道する職業を指します。
A broadcast journalist interviewed the mayor on television.
news reporter
ニュースを取材して伝える記者を指す一般的な表現で、テレビやラジオ以外にも使われます。
コアイメージ
放送（テレビやラジオ）を通じて現場やスタジオからニュースを伝える記者
英英
A journalist who reports news for radio or television, delivering accounts from studios or often reporting live from the scene.
語源
broadcast journalistは、broadcast（広く伝える・放送するを表す語）とjournalist（journal＝日々の記録に由来し報道を行う人を指す語）が結びついた複合語で、放送でニュースを伝える記者を指す。
コラム
- 放送記者は機材とチームで映像や音声を用いて情報を伝える職種で、現場生中継を行う役割とスタジオで伝える役割がある点に注目する必要がある。
「ニュースリポーター」のレベル別の例文
- 中学
The news reporter spoke to us after school.
- 高校・英検2級
The broadcast journalist covered the election for national television.
- TOEIC・ビジネス
Our broadcast journalist will report from the conference tomorrow.
- 日常会話
「ニュースリポーター」を英語にするときのよくある間違い
× She is a broadcast journalist of TV.
○ She is a broadcast journalist for a TV station.
所属先を示す場合は for が自然です。