ドーバー粉末
「ドーバー粉末」の英語
「ドーバー粉末」は英語で Dover's powder と言います。18世紀に広まった歴史的な処方名で、アヘンを含むことがありました。現代では、主に歴史的な文脈で使われます。
「ドーバー粉末」の英語の使い分け
歴史的な薬の処方名で、現代では主に歴史や医学の文脈で使われます。
Dover's powder was used as a pain reliever in the past.
「ドーバー粉末」の例文
The doctor prescribed Dover's powder for the patient's fever.
医師は患者の発熱にドーバー粉末を処方した。
コアイメージ
発汗を促して熱や痛みを和らげる、特定の成分を含む歴史的な粉末薬の処方名
英英
A historical medicinal powder containing opium and ipecac, named Dover's powder, used to induce sweating and to relieve fever and pain.
語源
Dover's powderは、18世紀の英国医師Thomas Doverの名をとった処方名で、当初pulvis Doveriとして紹介されたことに由来する。
コラム
- 18世紀に広まった処方で成分にアヘンを含む例があり、現代では規制や代替治療が用いられることが多い。
「ドーバー粉末」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Historical records mention Dover's powder as a treatment for fever.
- TOEIC・ビジネス
The report describes Dover's powder as a historical medicinal preparation.
- 日常会話
Have you ever heard of Dover's powder?
「ドーバー粉末」を英語にするときのよくある間違い
× Dover powder is a common modern painkiller.
○ Dover's powder is a historical medicinal preparation.
現代の一般的な鎮痛薬ではなく、歴史的な処方名です。