ドワーフ・チンキピン

「ドワーフ・チンキピン」の英語

「ドワーフ・チンキピン」は英語で dwarf chinquapin と言います。植物の学名は Castanea pumila で、Allegheny chinquapin と呼ばれることもあります。

「ドワーフ・チンキピン」の英語の使い分け

dwarf chinquapin
一般的な英語名で、植物図鑑や自然観察で使います。
The dwarf chinquapin produces small edible nuts.
ドワーフ・チンキピンは小さな食用の実をつけます。
Castanea pumila
分類学や研究などで使う正式な学名です。
Castanea pumila is native to eastern North America.
Castanea pumila は北アメリカ東部原産です。
Allegheny chinquapin
別名の一つで、地域や植物資料によって使われます。
Have you ever seen an Allegheny chinquapin?
アレゲニー・チンキピンを見たことがありますか。

「ドワーフ・チンキピン」の例文

The botanist found Castanea pumila growing in the forest understory.

植物学者は森林の林床でアレゲニー・チンキピンを見つけた。

英英

The botanical name for Castanea pumila, a dwarf chestnut species (Allegheny chinquapin) native to parts of eastern North America, producing small spiny burrs that enclose nuts.

語源

Castanea pumilaは、属名Castanea（ギリシャ語kastanea「クリ」）と種小名pumila（ラテン語で「小さい」）の組合せで、小型のクリを示す学名である。

コラム

野外では低木状に生育し、小さなトゲ付きの殻（バリ）に包まれた実をつける点が観察の手がかりとなる。

「ドワーフ・チンキピン」のレベル別の例文

中学
The dwarf chinquapin has small nuts.

ドワーフ・チンキピンには小さな実があります。
高校・英検2級
The dwarf chinquapin survives in dry, sandy soil.

ドワーフ・チンキピンは乾いた砂地でも生き残ります。
TOEIC・ビジネス
The report confirms the presence of Castanea pumila in several protected areas.

その報告書は、複数の保護地域で Castanea pumila が生育していることを確認しています。
日常会話
Is that an Allegheny chinquapin?

あれはアレゲニー・チンキピンですか。

「ドワーフ・チンキピン」の英語についてよくある質問

Q. 「ドワーフ・チンキピン」を英語で一言で言うと？

dwarf chinquapinと言います。日常的な植物名として最も使いやすい表現です。

Q. ドワーフ・チンキピンの学名は？

学名はCastanea pumilaです。分類学や研究の文脈では、この学名が使われます。

Q. dwarf chinquapinとAllegheny chinquapinの違いは？

どちらもこの植物を指す英語名です。dwarf chinquapinのほうが、見出しの日本語に直接対応する表現です。

「ドワーフ・チンキピン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く