ドレインフライ

「ドレインフライ」の英語

「ドレインフライ」は英語で drain fly と言います。moth fly も一般的な呼び方で、Psychodidae は分類学上の科名です。日常会話や害虫対策では drain fly が最も使いやすい表現です。

「ドレインフライ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Psychodidae
生物学や衛生管理で使う、チョウバエ科の学術名です。
Warm, wet pipes can support populations of Psychodidae.
暖かく湿った配管ではチョウバエ科の個体群が生息できることがあります。
family Psychodidae
排水口や湿った有機物で繁殖する小型で毛深いハエの科をさす
When drains are clogged, family Psychodidae may breed and cause nuisance indoors.
排水口が詰まるとチョウバエ科が繁殖して屋内で迷惑を引き起こすことがある。

Psychodidae

意味

例文

In winter, Psychodidae populations can increase in warm indoor drains.

冬には、ドレインフライ科の個体数が温かい屋内の排水口で増えることがある。

英英

The taxonomic family Psychodidae, consisting of small moth‑like or hairy flies whose larvae develop in moist organic habitats such as drains and sewage.

語源

Psychodidaeは、代表属Psychodaの名に由来し、接尾辞-idaeが科を示す分類接尾辞である。

コラム

  • 学術名Psychodidaeは科名を示し、日常では排水周辺で見られるチョウバエやドレインフライを指す小型のハエ群を表す

family Psychodidae

意味

例文

When drains are clogged, family Psychodidae may breed and cause nuisance indoors.

排水口が詰まるとチョウバエ科が繁殖して屋内で迷惑を引き起こすことがある。

コアイメージ

排水口や湿った有機物で繁殖する小型で毛深いハエの科をさす

英英

A biological family Psychodidae of small flies often covered with fine hairs whose adults resemble moths and whose larvae typically breed in drains and other damp organic habitats

語源

family Psychodidaeは、学名Psychodaと科を示す接尾辞-idaeから成り命名され成虫が蛾状の外見を持つ種群を含む

コラム

  • 台所や浴室の排水口で繁殖することが多い小型のハエの仲間で英語ではmoth flyやdrain flyと表現されることがある

「ドレインフライ」のレベル別の例文

「ドレインフライ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a drain insect near the sink.

    ○ I saw a drain fly near the sink.

    英語では排水口周辺のこの虫を drain fly と呼ぶのが一般的です。

  • × I saw a drain flys near the sink.

    ○ I saw a drain fly near the sink.

    単数形は fly、複数形は flies です。

「ドレインフライ」の英語についてよくある質問

Q. 「ドレインフライ」を英語で一言で言うと？
drain fly が最も一般的です。日常会話や害虫対策ではこの表現が使いやすいです。
Q. drain fly と moth fly の違いは？
どちらもドレインフライを指す一般的な呼び方です。drain fly は発生場所、moth fly は見た目に注目した表現です。
Q. 「ドレインフライ」の学術名は？
Psychodidae はチョウバエ科を表す学術名です。個々の虫を日常的に指すなら drain fly が一般的です。

「ドレインフライ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1