ドレインフライ科

「ドレインフライ科」の英語

「ドレインフライ科」は英語で Psychodidae と言います。学術的な科名で、排水口などにいる小型のハエ類を指します。日常的には drain fly と呼ぶこともあります。

「ドレインフライ科」の英語の使い分け

Psychodidae
ドレインフライ科を表す正式な学術名で、分類学や研究で使います。
In winter, Psychodidae populations can increase in warm indoor drains.
冬には、暖かい屋内の排水口でドレインフライ科の個体数が増えることがあります。
drain fly
排水口や排水管の周辺で見られる小型のハエを指す一般的な呼び方です。
A drain fly was resting on the bathroom wall.
小さなドレインフライが浴室の壁に止まっていました。

英英

The taxonomic family Psychodidae, consisting of small moth‑like or hairy flies whose larvae develop in moist organic habitats such as drains and sewage.

語源

Psychodidaeは、代表属Psychodaの名に由来し、接尾辞-idaeが科を示す分類接尾辞である。

コラム

学術名Psychodidaeは科名を示し、日常では排水周辺で見られるチョウバエやドレインフライを指す小型のハエ群を表す

「ドレインフライ科」のレベル別の例文

中学
I found a drain fly near the kitchen sink.

台所の流しの近くでドレインフライを見つけました。
高校・英検2級
After examining its wings, the researchers identified the insect as a member of the family Psychodidae.

研究者たちは羽を調べ、その昆虫をドレインフライ科の一員と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The facilities team reported an increase in drain flies around the office drains.

施設管理チームは、オフィスの排水口周辺でドレインフライが増えたと報告しました。
日常会話
There’s a drain fly in the bathroom.

浴室にドレインフライがいるよ。

「ドレインフライ科」を英語にするときのよくある間違い

× drain insect

○ drain fly

英語では排水口周辺の小型のハエを drain fly と呼ぶのが一般的です。
× Psychodidae is one insect.

○ Psychodidae is a family of small flies.

Psychodidae は1匹の昆虫ではなく、ハエの科名です。

「ドレインフライ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ドレインフライ科」を英語で一言で言うと？

学術名では Psychodidae と言います。日常的にこの科に属するハエを指す場合は、drain fly が一般的な呼び方です。

Q. Psychodidae と drain fly の違いは？

Psychodidae はドレインフライ科全体を指す学術名です。drain fly は、排水口などで見られるこの科のハエを指す一般的な呼び名です。

Q. 「ドレインフライ科」の学術論文での言い方は？

学術論文や分類の文脈では、科名の Psychodidae を使うのが一般的です。

「ドレインフライ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く