ドストエフスキー的な

「ドストエフスキー的な」の英語

「ドストエフスキー的な」は英語で Dostoevskian と言います。文学や映画の批評で、人間の深い心理や道徳的葛藤を描く、陰鬱で重苦しい雰囲気や作風を表す形容詞です。

「ドストエフスキー的な」の英語の使い分け

「ドストエフスキー的な」の例文

The film's Dostoyevskian atmosphere haunted every scene.

その映画のドストエフスキー的な雰囲気がすべての場面を包んでいた。

コアイメージ

ドストエフスキー的なは、人間の深い心理と道徳的ジレンマを描き、陰鬱で重苦しい雰囲気を伴う

英英

Characteristics of Dostoyevsky's writing, marked by intense psychological insight, moral ambiguity, existential torment, and a bleak, oppressive atmosphere.

語源

Dostoyevskianは、作家Dostoyevskyの姓に形容詞化接尾辞-ianが付いて生まれた語で、作家の作風や雰囲気に関する意味を表す

コラム

  • 文学や映画の批評で使われる語で、単に暗いというより登場人物の心理的葛藤や倫理的選択に重点を置く表現に使われる

「ドストエフスキー的な」のレベル別の例文

「ドストエフスキー的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The film is Dostoevsky.

    ○ The film is Dostoevskian.

    作家名そのものではなく、作風を表す形容詞を使います。

「ドストエフスキー的な」の英語についてよくある質問

Q. 「ドストエフスキー的な」を英語で一言で言うと？
Dostoevskian と言います。文学や映画の批評で使われる専門的な形容詞です。
Q. Dostoevskian は単に暗いという意味ですか？
いいえ。暗い雰囲気に加えて、人間の心理的葛藤や道徳的な選択を重視する表現です。
Q. 「ドストエフスキー的な」を映画の批評でどう使いますか？
The film has a Dostoevskian atmosphere. のように、作品の重苦しい雰囲気や深い心理描写を説明します。

「ドストエフスキー的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1