トーストしたトルティーヤ

「トーストしたトルティーヤ」の英語

「トーストしたトルティーヤ」は英語で tostada と言います。平らに揚げてカリカリにしたトルティーヤに具をのせるメキシコ料理を指します。タコスのように折らずに食べるのが一般的です。

「トーストしたトルティーヤ」の英語の使い分け

tostada
揚げてカリカリにした平らなトルティーヤ料理を指します。
I ordered a chicken tostada for lunch.
昼食にチキンのトスターダを注文しました。

「トーストしたトルティーヤ」の例文

The street vendor sold a crispy tostada topped with salsa.

屋台の売り手はサルサをのせたカリカリの揚げトルティーヤを売っていた。

コアイメージ

揚げトルティーヤを指し、カリカリに調理して具材やサルサをのせて食べるメキシコ料理

英英

A flat corn tortilla fried or toasted until crisp and served flat with toppings such as beans, meat, vegetables, and salsa.

語源

tostadaは、スペイン語のtostar（焼く、焦がす）の過去分詞tostadaに由来し、本来は『焼いたもの』を意味し、メキシコ料理ではトルティーヤを揚げまたは焼いて具をのせた料理名になった

コラム

tostadaは平らなカリカリのトルティーヤに具を載せる点が特徴で、タコスのように折らずに提供されることが多く屋台料理としても親しまれる

「トーストしたトルティーヤ」のレベル別の例文

中学
I ate a crispy tostada after school.

放課後、カリカリのトスターダを食べました。
高校・英検2級
This tostada is topped with beans, cheese, and fresh vegetables.

このトスターダには豆、チーズ、新鮮な野菜がのっています。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added a new seafood tostada to its lunch menu.

そのレストランは昼食メニューに新しいシーフードのトスターダを加えました。
日常会話
That tostada looks delicious!

そのトスターダ、おいしそうですね！

「トーストしたトルティーヤ」を英語にするときのよくある間違い

× I ate a toast tortilla.

○ I ate a tostada.

tostadaは料理名で、toast tortillaという直訳は一般的ではありません。

「トーストしたトルティーヤ」の英語についてよくある質問

Q. 「トーストしたトルティーヤ」を英語で一言で言うと？

tostadaと言います。平らに揚げてカリカリにしたトルティーヤに具をのせるメキシコ料理です。

Q. tostadaとタコスの違いは？

tostadaは平らで折らずに食べるのが一般的です。タコスはトルティーヤを折り、具を包んで食べます。

Q. 「トーストしたトルティーヤ」を英語で説明するには？

a crispy, fried tortillaと言うこともできますが、料理名としてはtostadaが一般的です。

「トーストしたトルティーヤ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く