トルクメン人

「トルクメン人」の英語

「トルクメン人」は英語で Turkmen と言います。個人を明確に表すなら Turkmen person、複数の人や民族全体を表すなら Turkmen people もよく使います。Turkoman と Turcoman は主に歴史的・民族誌的な文脈で見られる表記です。

「トルクメン人」の英語の使い分け

  • Turkmen

    現代の標準表現で、形容詞として国籍・民族を表し、文脈によってはトルクメン人個人を指す名詞としても使います。

    A Turkmen helped us find the station.

    あるトルクメン人が私たちに駅への道を教えてくれました。

  • Turkmen person

    トルクメン人の個人を明確に表す、自然で分かりやすい表現です。

    I spoke with a Turkmen person at the conference.

    私は会議でトルクメン人の人と話しました。

  • Turkmen people

    複数のトルクメン人や、トルクメン民族全体を指すときに使う明確な表現です。

    The museum exhibit highlights Turkmen people and their culture.

    その博物館の展示は、トルクメン人とその文化に焦点を当てています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Turcoman
中央アジアのトルクメン人やその文化を指す
The Turcoman sold carpets at the bazaar.
トルクメン人はバザールで絨毯を売った。
Turkoman
中央アジアに住むトルクメン民族の人やそれに関することを指す
A Turkoman sold rugs in the market.
トルクメン人が市場で絨毯を売った。

Turcoman

意味

例文

The Turcoman sold carpets at the bazaar.

トルクメン人はバザールで絨毯を売った。

コアイメージ

中央アジアのトルクメン人やその文化を指す

英英

A person of the Turkmen people of Central Asia, or relating to that people and their culture.

語源

Turcomanは、古い英語表記で、TurkmenやTurkomanの変種として用いられ、トルクメン人やその文化を指す語である。

コラム

  • Turcomanは歴史的な綴りで現代はTurkmenやTurkomanが多用され、文脈により個人･集団･形容表現を指す場合がある。

Turkoman

意味

例文

A Turkoman sold rugs in the market.

トルクメン人が市場で絨毯を売った。

コアイメージ

中央アジアに住むトルクメン民族の人やそれに関することを指す

英英

a member of the Turkmen people or relating to that Turkic ethnic group of Central Asia.

語源

Turkomanは、古くはTurcomanやTurkmenの変形として現れ、中世以降の英語表記の一つとしてトルコ系民族を指す語形が変化しながら残った。

コラム

  • 歴史的表記であるTurkomanは現代では通常Turkmenが使われ、人名表記や古い記録で見られる

「トルクメン人」のレベル別の例文

「トルクメン人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a Turkmen people.

    ○ He is a Turkmen person.

    people は複数を表すため、1人を表す a と一緒には使いません。個人を表す場合は Turkmen person とします。

  • × They are a Turkmen person.

    ○ They are Turkmen people.

    主語が複数の they なので、単数の a Turkmen person ではなく複数の Turkmen people を使います。

「トルクメン人」の英語についてよくある質問

Q. 「トルクメン人」を英語で一言で言うと？
Turkmen が一般的です。個人を明確にする場合は Turkmen person、複数の人や民族全体を表す場合は Turkmen people と言えます。
Q. 「トルクメン人」の英語 Turkmen と Turkoman の違いは？
Turkmen が現代の標準的な表現です。Turkoman は主に歴史的・民族誌的な文脈で使われる表記で、現代の日常英語では Turkmen のほうが一般的です。
Q. 「トルクメン人」をビジネス文書でどう言う？
ビジネス文書でも Turkmen が一般的です。個人なら Turkmen person、民族や集団を明確に表すなら Turkmen people とすることもできます。

「トルクメン人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1