トラッド・ジャズ

「トラッド・ジャズ」の英語

「トラッド・ジャズ」は英語で trad jazz と言います。traditional jazz とも言い、trad はその略称として使われます。初期のジャズの演奏様式に根ざした、古典的なジャズを指します。

「トラッド・ジャズ」の英語の使い分け

trad jazz
トラッド・ジャズを指す、定着した一般的な略称です。
The club plays trad jazz on weekends.
そのクラブは週末にトラッド・ジャズを演奏します。
traditional jazz
略さずに言う形で、説明的で誤解が少ない表現です。
She enjoys listening to traditional jazz from New Orleans.
彼女はニューオーリンズのトラッド・ジャズを聴くのが好きです。
trad
音楽の話で使う略称ですが、文脈によっては伝統音楽全般を指します。
The festival featured trad from several regions.
その音楽祭では、各地の伝統音楽が取り上げられました。

コアイメージ

地域や世代を超えて伝えられてきた、古い演奏様式や歌唱法を含む伝統音楽

英英

Music in longstanding local styles transmitted across generations, often reflecting regional instruments and performance practices.

語源

tradは、traditionalの略で、音楽の分野ではtraditional musicやtrad jazzのように伝統的な演奏様式を指す語として使われるようになった。

コラム

音楽分野での略称として定着し、伝統音楽全般のほか特にトラッド・ジャズのような古典的スタイルを示す場合がある。

「トラッド・ジャズ」のレベル別の例文

中学
My father often listens to trad jazz at home.

父はよく家でトラッド・ジャズを聴きます。
高校・英検2級
The documentary explores how traditional jazz influenced modern musicians.

そのドキュメンタリーは、トラッド・ジャズが現代の音楽家に与えた影響を探っています。
TOEIC・ビジネス
The event program includes trad jazz performances by local bands.

そのイベントのプログラムには、地元バンドによるトラッド・ジャズの演奏が含まれています。
日常会話
I’m more into trad jazz than pop.

私はポップスよりトラッド・ジャズのほうが好きです。

「トラッド・ジャズ」を英語にするときのよくある間違い

× I like traditional music.

○ I like trad jazz.

traditional music だけでは、ジャズ以外の伝統音楽も含むためです。

「トラッド・ジャズ」の英語についてよくある質問

Q. 「トラッド・ジャズ」を英語で一言で言うと？

trad jazz と言います。traditional jazz と省略せずに言うこともできます。

Q. trad と trad jazz の違いは？

trad jazz はトラッド・ジャズを明確に指します。trad は文脈によって、伝統音楽全般を指す場合があります。

Q. 「トラッド・ジャズ」を英語で説明するには？

Trad jazz is a style of jazz rooted in early jazz traditions. のように言えます。traditional jazz はその省略しない形です。

「トラッド・ジャズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く