トラウト

「トラウト」の英語

「トラウト」は英語で rainbow trout と言います。日本語の「トラウト」はニジマスを指すことが多く、英語の trout はマス類全般を表します。種類を正確に示すなら rainbow trout が自然です。

「トラウト」の英語の使い分け

rainbow trout
ニジマスという種類を具体的に指し、釣りや料理の話でよく使います。
I caught a rainbow trout in the mountain stream.
私は山の渓流でニジマスを釣りました。
trout
マス類全般を指す語で、種類を限定しない一般的な表現です。
Many trout live in this cold river.
この冷たい川には多くのマスが生息しています。

コアイメージ

側面に虹色の光沢がある淡水のマスの一種

英英

A freshwater trout species (Oncorhynchus mykiss) characterized by an iridescent lateral stripe, widely stocked and sought by anglers.

語源

rainbow troutは、rainbow（虹）とtrout（マス）を組み合わせた英語名で、側面に見える虹色の光沢に由来する呼称である。

コラム

側面の虹色の縦帯が名前の由来になり、釣りや養殖の対象として世界各地で放流・飼育される

「トラウト」のレベル別の例文

中学
We saw a rainbow trout in the clear stream.

私たちは澄んだ小川でニジマスを見ました。
高校・英検2級
The local river is home to several species of trout.

その地域の川には数種類のマスが生息しています。
TOEIC・ビジネス
The company supplies sustainably farmed rainbow trout to restaurants.

その会社は持続可能な方法で養殖したニジマスをレストランに供給しています。
日常会話
I’d love to try rainbow trout sometime.

いつかニジマスを食べてみたいです。

「トラウト」を英語にするときのよくある間違い

× I caught a rainbow fish.

○ I caught a rainbow trout.

「虹の魚」という直訳ではなく、魚の名前は rainbow trout と言います。

「トラウト」の英語についてよくある質問

Q. 「トラウト」を英語で一言で言うと？

ニジマスを指すなら rainbow trout が一般的です。trout だけではマス類全般を表します。

Q. rainbow trout と trout の違いは？

rainbow trout はニジマスという特定の種類、trout はマス類全般を指します。

Q. 「トラウトを釣る」は英語で何と言いますか？

catch trout または catch a rainbow trout と言います。特定の一匹なら a を付けます。

「トラウト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く