ツタ葉シクラメン

「ツタ葉シクラメン」の英語

「ツタ葉シクラメン」は英語で ivy-leaved cyclamen と言います。学名は Cyclamen hederifolium で、園芸や植物学の資料ではこちらもよく使われます。

「ツタ葉シクラメン」の英語の使い分け

Cyclamen hederifolium
植物の学名で、図鑑や園芸資料など正式な場面で使います。
Gardeners grow Cyclamen hederifolium for its patterned leaves.
園芸家は模様のある葉を楽しむため、ツタ葉シクラメンを育てます。
ivy-leaved cyclamen
英語の一般名で、園芸店や庭づくりの会話で使われます。
This ivy-leaved cyclamen blooms beautifully in autumn.
このツタ葉シクラメンは秋に美しく花を咲かせます。

「ツタ葉シクラメン」の例文

Gardeners often plant Cyclamen hederifolium under trees because it tolerates shade.

日陰に強いのでツタ葉シクラメンを木の下に植えることが多い。

英英

a cyclamen species noted for ivy‑shaped or variegated leaves and nodding pink or white flowers that bloom in autumn, often used as groundcover in shaded gardens

語源

Cyclamen hederifoliumは、学名で、hederifoliumはラテン語のhedera（ツタ）とfolium（葉）に由来し属名Cyclamenは古語で球根植物を指す語に由来する

コラム

英語ではivy‑leaved cyclamenと呼ばれ葉の形が名前の由来で庭では秋咲きの下草や木陰の地被に使われる

「ツタ葉シクラメン」のレベル別の例文

中学
That ivy-leaved cyclamen blooms every autumn.

あのツタ葉シクラメンは毎年秋に花が咲きます。
高校・英検2級
Many gardeners grow Cyclamen hederifolium in rock gardens.

多くの園芸家がロックガーデンでツタ葉シクラメンを育てています。
TOEIC・ビジネス
The proposal recommends planting ivy-leaved cyclamen in the hotel's shaded courtyard.

その提案書は、ホテルの日陰の中庭にツタ葉シクラメンを植えることを勧めています。
日常会話
I love that ivy-leaved cyclamen.

私はあのツタ葉シクラメンが大好きです。

「ツタ葉シクラメン」を英語にするときのよくある間違い

× Ivy leaf cyclamen

○ ivy-leaved cyclamen

一般名では、葉の特徴を表す形容詞として ivy-leaved が一般的です。

「ツタ葉シクラメン」の英語についてよくある質問

Q. 「ツタ葉シクラメン」を英語で一言で言うと？

一般には ivy-leaved cyclamen と言います。学名は Cyclamen hederifolium です。

Q. Cyclamen hederifolium と ivy-leaved cyclamen の違いは？

Cyclamen hederifolium は学名、ivy-leaved cyclamen は英語の一般名です。

Q. 「ツタ葉シクラメン」を園芸店で伝える英語は？

I’m looking for an ivy-leaved cyclamen. と言うと、一般名で自然に伝わります。

「ツタ葉シクラメン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く