チョークベリー・リキュール
「チョークベリー・リキュール」の英語
「チョークベリー・リキュール」は英語で aronia liqueur と言います。チョークベリーという英語名を使って chokeberry liqueur と呼ぶこともあります。商品名やカクテルの材料を説明するときに使える表現です。
「チョークベリー・リキュール」の英語の使い分け
アロニアを使ったリキュールを指す、商品名にも使いやすい表現です。
This cocktail contains aronia liqueur and sparkling water.
このカクテルにはアロニア・リキュールと炭酸水が入っています。
chokeberry liqueur
チョークベリーという英語名を前面に出して説明する表現です。
コアイメージ
アロニア・リキュールはアロニアの果実を使った、濃紫色で酸味のある果実系リキュール
英英
A liqueur made from the berries of the aronia plant, typically dark purple and tart, used as a sipping liqueur or as a cocktail ingredient.
語源
aronia liqueurは、植物名aronia（アロニアの果実）を原料にしたリキュールを指す英語表現で、liqueurはフランス語由来で甘味を加えた蒸留酒を意味する
コラム
- アロニアはチョークベリーとも呼ばれ、色や渋みを生かしてリキュールやシロップに加工されることが多い点が利用場面を理解する手掛かりになる
「チョークベリー・リキュール」のレベル別の例文
- 中学
My mother likes aronia liqueur in fruit drinks.
母はフルーツドリンクにアロニア・リキュールを入れるのが好きです。
- 高校・英検2級
The dark color comes from the berries in chokeberry liqueur.
- TOEIC・ビジネス
Our new aronia liqueur will be launched in stores next month.
当社の新しいアロニア・リキュールは来月店頭発売されます。
- 日常会話
Try a little aronia liqueur in your cocktail.
カクテルにアロニア・リキュールを少し入れてみて。