チョウジノキ

「チョウジノキ」の英語

「チョウジノキ」は英語で clove tree と言います。学名では Syzygium aromaticum と表せます。花のつぼみを乾燥させたものが、香辛料のクローブになります。

「チョウジノキ」の英語の使い分け

clove tree
一般名で、植物としてのチョウジノキを説明する最も一般的な表現です。
The clove tree grows well in warm, wet climates.
チョウジノキは暖かく湿った気候でよく育ちます。
Syzygium aromaticum
植物学や学術的な説明で使う、チョウジノキの学名です。
The report identifies Syzygium aromaticum as a source of natural fragrance.
その報告書は、チョウジノキを天然香料の供給源として挙げています。

「チョウジノキ」の例文

The gardener planted Eugenia caryophyllatum near the kitchen garden.

園芸家はキッチンガーデンのそばにチョウジノキを植えた。

英英

a tropical evergreen tree whose aromatic, unopened flower buds are harvested and dried to produce the spice called clove.

語源

Eugenia caryophyllatumは、属名Eugeniaがギリシャ語の語根eugenes（良い生まれ）に由来し、種小名caryophyllatumはクローブを指す語に由来している。

コラム

学名Eugenia caryophyllatumはチョウジノキを指し、花の未開花のつぼみが香辛料のクローブになる点が名前に反映されている。

「チョウジノキ」のレベル別の例文

中学
A clove tree can grow to a height of about 10 meters.

チョウジノキは高さ約10メートルまで成長することがあります。
高校・英検2級
The unopened flower buds of the clove tree are dried and used as a spice.

チョウジノキの開花前のつぼみは、乾燥させて香辛料として使われます。
TOEIC・ビジネス
Our botanical survey lists Syzygium aromaticum among the region's commercially important plants.

当社の植物調査では、Syzygium aromaticumをこの地域の商業上重要な植物の一つとして挙げています。
日常会話
I saw a clove tree in the botanical garden.

植物園でチョウジノキを見ました。

「チョウジノキ」を英語にするときのよくある間違い

× The clove grows well in warm climates.

○ The clove tree grows well in warm climates.

cloveは通常、香辛料やその原料となる乾燥したつぼみを指します。植物の木を指す場合は clove tree と言います。

「チョウジノキ」の英語についてよくある質問

Q. 「チョウジノキ」を英語で一言で言うと？

一般名なら clove tree が最も一般的です。学術的には Syzygium aromaticum と表せます。

Q. 「チョウジノキ」と「クローブ」は同じものですか？

チョウジノキは植物の木を指し、クローブはその花のつぼみを乾燥させた香辛料を指します。

Q. 「チョウジノキ」の学名を英語でどう書きますか？

学名は Syzygium aromaticum と書きます。一般の説明では clove tree のほうが分かりやすい表現です。

「チョウジノキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く