チヌーク族

「チヌーク族」の英語

「チヌーク族」は英語で Chinook people と言います。Chinook だけでも民族名を表しますが、キングサーモンやチヌーク語、季節風を指すこともあるため、Chinook people とすると意味が明確です。

「チヌーク族」の英語の使い分け

Chinook people
チヌーク族を指すことが明確で、一般的な説明にも使いやすい表現です。
The Chinook people have a rich cultural history.
チヌーク族には豊かな文化の歴史があります。
Chinook
民族名として使えますが、キングサーモンや言語、季節風などの意味もあるため、文脈が必要です。
The Chinook have lived in this region for generations.
チヌーク族は何世代にもわたってこの地域に住んできました。
members of the Chinook Tribe
チヌーク族の構成員を具体的に指す表現で、ニュースや説明文などで使えます。
Several members of the Chinook Tribe attended the meeting.
チヌーク族の数人の構成員がその会合に出席しました。

「チヌーク族」の例文

Fishermen caught a huge Chinook in the river.

漁師は川で大きなキングサーモンを捕まえた。

コアイメージ

大型で食用価値の高い北太平洋産のサケを指す

英英

a large, commercially important Pacific salmon species known as king salmon, prized in fisheries and cuisine.

語源

Chinookは、先住民チヌーク族の名称が転じて、その地域で重要な大型サケを指す語となった。

コラム

Chinookは魚名のほか民族名や言語名、季節風の意味も持ち、文脈で意味を判別する必要がある。

「チヌーク族」のレベル別の例文

中学
The Chinook people lived along the river.

チヌーク族はその川沿いに住んでいました。
高校・英検2級
The Chinook have preserved many of their cultural traditions.

チヌーク族は多くの文化的伝統を守ってきました。
TOEIC・ビジネス
The museum consulted members of the Chinook Tribe before revising its exhibit.

その博物館は展示を改訂する前に、チヌーク族の構成員に意見を聞きました。
日常会話
I'm learning about the Chinook people today.

今日はチヌーク族について学んでいます。

「チヌーク族」を英語にするときのよくある間違い

× Chinook tribe people

○ Chinook people

tribe と people を重ねると不自然です。

「チヌーク族」の英語についてよくある質問

Q. 「チヌーク族」を英語で一言で言うと？

民族名としては Chinook と言えますが、誤解を避けて明確に言うなら Chinook people が一般的で分かりやすい表現です。

Q. Chinook と Chinook people の違いは？

Chinook は民族名のほか、キングサーモンや言語、季節風も指します。Chinook people はチヌーク族を指すことが明確です。

Q. 「チヌーク族」の英語を説明文でどう言いますか？

Chinook people が使いやすい表現です。構成員を具体的に指す場合は members of the Chinook Tribe と言えます。

「チヌーク族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く