ダリー語

「ダリー語」の英語

「ダリー語」は英語で Dari と言います。アフガニスタンの言語名として、通常は Dari を使います。Dari Persian は、ペルシャ語の一種であることを明示する説明的な表現です。

「ダリー語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dari
アフガニスタンの言語名として、通常はこちらを使います。
She learned Dari before moving to Kabul.
彼女はカブールに移る前にダリー語を学びました。
Dari Persian language
イランのペルシャ語と近縁だが発音や語彙で地域差が表れる形
The university offers courses in Dari Persian language.
その大学はダリー語の講座を提供している。

Dari

意味

例文

Many Afghans speak Dari as their first language.

多くのアフガン人はダリー語を第一言語として話す。

コアイメージ

アフガニスタンで話されるペルシャ語の変種で、共通語としての役割を果たす

英英

The variety of Persian spoken in Afghanistan, used as a lingua franca and in government, education, and media.

語源

Dariは、ペルシャ語の歴史的変種の名称で、古来のペルシャ語系の語彙と現地の発音特徴が混ざって形成された。

コラム

  • アフガン国内ではDari表記が一般的で、イランのFarsiと近いが語彙や発音で区別される

Dari Persian language

意味

例文

The university offers courses in Dari Persian language.

その大学はダリー語の講座を提供している。

コアイメージ

イランのペルシャ語と近縁だが発音や語彙で地域差が表れる形

英英

The Afghan form of Persian, largely mutually intelligible with Iranian Persian but distinguished by pronunciation, vocabulary, and some formal registers.

語源

Dari Persian languageは、英語圏で使われる呼称で、伝統的に宮廷や官庁で用いられた方言が基になり地域化して定着した

コラム

  • イランのペルシャ語と高い相互理解性を保ちながら発音や語彙に特徴があり、公式文書での表現に違いが出る場合がある

「ダリー語」のレベル別の例文

「ダリー語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Afghan language

    ○ Dari

    アフガニスタンには複数の言語があり、ダリー語の名称には Dari を使います。

「ダリー語」の英語についてよくある質問

Q. 「ダリー語」を英語で一言で言うと？
Dari と言います。アフガニスタンの言語名として、この表現が一般的です。
Q. Dari と Dari Persian の違いは？
Dari は一般的で簡潔な名称です。Dari Persian は、ペルシャ語の一種であることを説明する、やや長い表現です。
Q. 「ダリー語」を英語の文で使うときの注意点は？
言語名なので、通常は大文字で始めて Dari と書きます。話すことは speak Dari、学ぶことは learn Dari と表せます。

「ダリー語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1