ダム湖

「ダム湖」の英語

「ダム湖」は英語で reservoir と言います。人工的な湖全般は artificial lake、ダムで水を蓄える湖は reservoir が自然です。dam lake でも通じますが、一般には reservoir がよく使われます。

「ダム湖」の英語の使い分け

reservoir
ダムで水を蓄える貯水池やダム湖に最も自然な表現です。
The reservoir supplies water to nearby towns.
そのダム湖は近隣の町に水を供給しています。
artificial lake
人工的に造られた湖を広く指す一般的な表現です。
The park has a beautiful artificial lake.
その公園には美しい人工湖があります。
lake behind a dam
ダムの背後にできた湖であることを説明的に表す言い方です。
Tourists visited the lake behind the dam during their trip.
観光客は旅行中にそのダムの背後にある湖を訪れました。

「ダム湖」の例文

Children paddle boats on the artificial lake in the park.

子どもたちは公園の人工湖でボートを漕いで遊ぶ。

コアイメージ

人工的に造成され、給水や治水、レクリエーションのために水を蓄える湖

英英

A body of water created by human activity, typically formed to store water, control flooding, or provide recreational opportunities.

語源

artificial lakeは、artificial（人工の）とlake（湖）の組み合わせで、人の手で作られた湖を指す語として成立した。

コラム

人工湖は用途や規模によって貯水池やダム湖と呼ばれることがあり、英語ではreservoirやdam lakeといった別表現が使われる場面がある

「ダム湖」のレベル別の例文

中学
We visited a large reservoir last Sunday.

私たちは先週の日曜日に大きなダム湖を訪れました。
高校・英検2級
The artificial lake attracts many visitors every summer.

その人工湖には毎年夏に多くの観光客が訪れます。
TOEIC・ビジネス
The new reservoir will provide water for local businesses.

新しい貯水池は地元企業に水を供給します。
日常会話
Have you ever been to that reservoir?

あのダム湖に行ったことある？

「ダム湖」を英語にするときのよくある間違い

× dam lake

○ reservoir

ダム湖には reservoir が一般的で、dam lake は直訳的です。

「ダム湖」の英語についてよくある質問

Q. 「ダム湖」を英語で一言で言うと？

reservoir が最も一般的です。ダムで水を蓄える湖や貯水池を指します。

Q. reservoir と artificial lake の違いは？

reservoir は主に給水や治水のために水を蓄える貯水池です。artificial lake は人工的に造られた湖全般を指します。

Q. 「ダム湖」を英語で説明するには？

A reservoir formed by a dam と言えます。用途よりも人工的に造られた湖であることを強調するなら artificial lake が使えます。

「ダム湖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く