ダニ症

「ダニ症」の英語

「ダニ症」は英語で acariasis と言います。acariosis も使われますが、獣医学や臨床の文献で見かけることが多い用語です。ヒゼンダニによる疥癬は scabies と区別します。

「ダニ症」の英語の使い分け

例文

The patient was diagnosed with acariasis after persistent itching.

患者は持続するかゆみによりダニ症と診断された。

コアイメージ

皮膚や体表にダニが寄生してかゆみなどの症状を引き起こすことをさす

英英

An infestation of the skin or body by mites (Acari), causing irritation such as persistent itching.

語源

acariasisは、ギリシャ語akari(ダニ)に病的状態を表す接尾辞-asisが付いた語で、ダニの寄生による病的状態を表す

コラム

  • acariasisはダニ一般の寄生を指す総称で、疥癬はヒゼンダニによる特定の皮膚病であるため使い分ける

例文

The veterinarian diagnosed the dog with acariosis after noting severe itching and hair loss.

獣医は激しいかゆみと脱毛を確認して、その犬をダニ症と診断した。

コアイメージ

ダニ症:ダニの寄生で皮膚や被毛に炎症やかゆみ、脱毛が生じる病的状態

英英

A pathological condition caused by mites infesting the skin or coat, producing irritation, intense itching, dermatitis, and sometimes hair loss in humans and animals.

語源

acariosisは、語根acariと接尾語-osisの結合でダニ寄生による病的状態を指す語である。

コラム

  • 臨床では外寄生虫による皮膚障害全般を指す用語として用いられ、特に獣医学文献で頻繁に見られる。

「ダニ症」のレベル別の例文

「ダニ症」を英語にするときのよくある間違い

「ダニ症」の英語についてよくある質問

Q. 「ダニ症」を英語で一言で言うと?
acariasis が基本的な英語です。ダニの寄生による症状全般を指します。
Q. acariasis と acariosis の違いは?
どちらもダニ症を指しますが、acariosis は特に獣医学や臨床の文献で使われることが多い専門用語です。
Q. 「ダニ症」と「疥癬」は英語でどう区別する?
ダニ症全般は acariasis、ヒゼンダニによる特定の皮膚病である疥癬は scabies と言うのが一般的です。

「ダニ症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1