ダクリカルプス・ダクリディオイデス
「ダクリカルプス・ダクリディオイデス」の英語
「ダクリカルプス・ダクリディオイデス」は英語で Dacrycarpus dacrydioides と言います。ニュージーランドでの呼び名は kahikatea で、一般向けの記事ではこちらがよく使われます。white pine と呼ばれることもありますが、マツ属ではありません。
「ダクリカルプス・ダクリディオイデス」の英語の使い分け
学術名や研究など、正式に種を指す場面で使います。
ニュージーランドの現地名で、一般向けの説明でよく使います。
例文
Researchers measured the growth rings of Dacrycarpus dacrydioides to infer past climates.
ダクリカルプス・ダクリディオイデスの年輪を測定して過去の気候を推定した。
英英
an evergreen conifer species in the family Podocarpaceae native to New Zealand, commonly known as kahikatea
コラム
- ニュージーランド原産の常緑針葉樹で、現地名kahikateaとして知られ、在来樹の中で特に高く育つ種として知られる
例文
コアイメージ
ニュージーランド原産の高木で、カヒカテアという針葉樹
英英
A tall evergreen conifer (Dacrycarpus dacrydioides) native to New Zealand, commonly known as kahikatea or white pine and among the country's tallest native trees.
語源
kahikateaは、マオリ語から英語に入った樹名で、ニュージーランドの在来種Dacrycarpus dacrydioidesを指す
コラム
- 英語では固有名のkahikateaがそのまま用いられることが多く、white pineと表記される場合もあるが真正のマツ属とは異なる
「ダクリカルプス・ダクリディオイデス」のレベル別の例文
「ダクリカルプス・ダクリディオイデス」を英語にするときのよくある間違い
× Dacrycarpus dacrydioides is a pine.
○ Dacrycarpus dacrydioides is a conifer, not a true pine.
ダクリカルプス・ダクリディオイデスは針葉樹ですが、真正のマツ属の植物ではありません。