タンポポの葉

「タンポポの葉」の英語

「タンポポの葉」は英語で dandelion leaves と言います。食材としてのタンポポの葉は dandelion greens と呼ぶのが一般的で、単数形の dandelion green が使われることもあります。

「タンポポの葉」の英語の使い分け

  • dandelion leaves

    タンポポの葉そのものを指す一般的な表現で、植物の説明や採集の場面などで使います。

    I found dandelion leaves growing near the path.

    道の近くに生えているタンポポの葉を見つけました。

  • dandelion greens

    食材としてのタンポポの葉を指す表現で、料理や市場の話でよく使います。

    She sautéed dandelion greens with garlic.

    彼女はタンポポの葉をニンニクと一緒に炒めました。

「タンポポの葉」の例文

Foragers collected dandelion green from the meadow.

採集者たちは草地からタンポポの葉を採った。

コアイメージ

タンポポの葉そのものを指す言葉

英英

Leaves of the dandelion plant, especially when gathered or eaten as greens.

語源

dandelion greenは、英語dandelion（古フランス語dent‑de‑lion「獅子の歯」に由来）とgreen（葉や野菜を指す語）が結びついて生じた語

コラム

  • 採集や料理の文脈で使われ、地域によっては春の山菜として市場に出回ることがある

「タンポポの葉」のレベル別の例文

「タンポポの葉」を英語にするときのよくある間違い

「タンポポの葉」の英語についてよくある質問

Q. 「タンポポの葉」を英語で一言で言うと？
一般的には dandelion leaves と言います。食材としてのタンポポの葉を指す場合は、dandelion greens がよく使われます。
Q. dandelion leaves はどんな場面で使いますか？
タンポポの葉について説明したり、葉を採集したりする場面で使います。食材として話す場合は dandelion greens が一般的です。
Q. 「タンポポの葉」を料理で英語にすると？
料理では dandelion greens が一般的です。サラダや炒め物などの材料として使われるタンポポの葉を指します。

「タンポポの葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1