タマネギのべと病

「タマネギのべと病」の英語

「タマネギのべと病」は英語で onion downy mildew と言います。タマネギに発生するべと病を指す、農業・園芸分野で使われる病名です。

「タマネギのべと病」の英語の使い分け

  • onion downy mildew

    タマネギに発生するべと病を指す、最も標準的な病名です。

    The farmer found signs of onion downy mildew on the leaves.

    農家は葉にタマネギのべと病の兆候を見つけました。

「タマネギのべと病」の例文

The farmer found onion mildew on the leaves and removed infected plants.

農家は葉にタマネギのべと病を見つけ、感染した株を取り除いた。

コアイメージ

タマネギのべと病、葉から発生して生育を阻害し収量を低下させる真菌性の病害

英英

A fungal disease known as downy mildew that attacks onion foliage, causing lesions, blighting and potential yield loss.

語源

onion mildewは、onionとmildewの複合語で、タマネギに発生するべと病を指す

コラム

  • 農業現場では早期発見と感染株の除去、環境管理により被害を抑える対策が重視される

「タマネギのべと病」のレベル別の例文

「タマネギのべと病」を英語にするときのよくある間違い

  • × onion mold

    ○ onion downy mildew

    moldは一般的な「カビ」を指し、タマネギのべと病という特定の病名には通常使いません。

「タマネギのべと病」の英語についてよくある質問

Q. 「タマネギのべと病」を英語で一言で言うと？
onion downy mildew と言います。農業や園芸の文脈で使われる標準的な病名です。
Q. onion mildew と downy mildew の違いは？
downy mildew は作物を限定しない「べと病」です。タマネギのべと病は、より正確には onion downy mildew または downy mildew of onions と言います。onion mildew という表現が使われることもありますが、標準的な病名としては onion downy mildew のほうが適切です。
Q. 「タマネギのべと病」を英語の報告書でどう書く？
The crop was affected by onion downy mildew.（作物はタマネギのべと病の被害を受けた。）のように書けます。

「タマネギのべと病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1