セーブル毛皮のコート

「セーブル毛皮のコート」の英語

「セーブル毛皮のコート」は英語で sable coat と言います。sable はクロテンの毛皮を指し、商品説明や服装の話で、高級な毛皮のコートを具体的に表すときに使う表現です。

「セーブル毛皮のコート」の英語の使い分け

sable coat
セーブルの毛皮で作られたコートを指す一般的で簡潔な表現です。
She wore a sable coat to the elegant evening event.
彼女は優雅な夜の催しにセーブル毛皮のコートを着て行きました。
a coat made of sable fur
素材をはっきり説明したいときに使う、やや説明的な表現です。
The label says this is a coat made of sable fur.
そのラベルには、これはセーブル毛皮で作られたコートだと書いてあります。

「セーブル毛皮のコート」の例文

She bought a sable coat for the winter.

彼女は冬用にセーブル毛皮のコートを買った。

コアイメージ

セーブル（クロテン）の毛皮で作られた上着を指す表現

英英

A coat made from the fur of the sable, a small marten-like mammal prized for its soft, glossy pelt.

語源

sable coatは、sable（クロテンを指す語）が古フランス語やスラヴ語由来で動物名→毛皮の意味になり、coatは中英語のcoteなどを経て上着を指す語として結び付いた語

コラム

セーブルはクロテン科の動物の毛皮で毛足が細かく光沢があり、伝統的にミンクよりも高級な毛皮として扱われることがある

「セーブル毛皮のコート」のレベル別の例文

中学
My aunt wears a sable coat in winter.

私のおばは冬にセーブル毛皮のコートを着ます。
高校・英検2級
The designer displayed a sable coat at the international fashion show last night.

そのデザイナーは昨夜、国際的なファッションショーでセーブル毛皮のコートを展示しました。
TOEIC・ビジネス
The online listing describes the sable coat as vintage and lightly worn.

そのオンライン商品説明では、そのセーブル毛皮のコートをヴィンテージ品で使用感が少ないと説明しています。
日常会話
That sable coat looks incredibly warm!

そのセーブル毛皮のコート、ものすごく暖かそうですね！

「セーブル毛皮のコート」を英語にするときのよくある間違い

× a coat of sable

○ a sable coat

「a coat of sable」は通常の英語として不自然です。素材名の sable を名詞の前に置いて a sable coat と言います。

「セーブル毛皮のコート」の英語についてよくある質問

Q. 「セーブル毛皮のコート」を英語で一言で言うと？

sable coat と言うのが一般的です。セーブルはクロテンの毛皮を指します。

Q. 「セーブル毛皮のコート」と sable coat は同じ意味ですか？

はい、基本的に同じ意味です。sable coat は、セーブルの毛皮で作られたコートを簡潔に表します。

Q. 「セーブル毛皮のコート」を商品説明でどう言いますか？

商品説明でも sable coat が使えます。素材を強調する場合は a coat made of sable fur と説明できます。

「セーブル毛皮のコート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く