セルモーター
「セルモーター」の英語
「セルモーター」は英語で starter motor と言います。自動車の会話では starter と短く言うことも多く、starting motor と呼ばれることもありますが、starter motor のほうが一般的です。
「セルモーター」の英語の使い分け
自動車のセルモーターを指す最も一般的な表現です。
会話や整備の場面で、starter motorを短く言う表現です。
starter motor と同じ意味で使われることがありますが、starter motor より一般性が低い表現です。
コアイメージ
エンジンのフライホイールやクランクを回して内燃機関を始動させる電動機
英英
An electric motor that turns an engine's crankshaft or flywheel to initiate the engine's operation.
語源
starting motorは、start（始める）に由来するstarterとmotorの結合語で、自動車のエンジンを回して始動させる電動機を指す。
コラム
- 自動車ではスターターモーターを短くスターターやセルと呼ぶことが多く、整備書や会話で表記や呼称が混在することがある。
「セルモーター」のレベル別の例文
- 中学
My car has a new starter motor now.
- 高校・英検2級
The starter motor cranks the engine before it starts.
- TOEIC・ビジネス
Please include the starter motor replacement in the service report.
- 日常会話
The starter won't crank the engine.
スターターがエンジンを回してくれない。
「セルモーター」を英語にするときのよくある間違い
× cell motor
セルモーターは英語では通常、starter motorと言います。
× The starter motor doesn't work the engine.
○ The starter motor won't crank the engine.
セルモーターはエンジンを直接動かすのではなく、クランクを回して始動できる状態にします。