スターターモーター
「スターターモーター」の英語
「スターターモーター」は英語で starter motor と言います。自動車では starter と短く言うことも多く、starting motor という言い方もありますが、まずは starter motor を覚えると便利です。整備や日常会話のどちらでも通じる一般的な呼び方です。
「スターターモーター」の英語の使い分け
自動車の部品名として最も一般的で、整備や日常会話で使います。
starter motorを短くした呼び方で、車の会話でよく使われます。
starter motorと同じ意味の言い方ですが、starter motorほど一般的ではありません。
The starting motor failed during the inspection.
例文
コアイメージ
エンジンのフライホイールやクランクを回して内燃機関を始動させる電動機
英英
An electric motor that turns an engine's crankshaft or flywheel to initiate the engine's operation.
語源
starting motorは、start（始める）に由来するstarterとmotorの結合語で、自動車のエンジンを回して始動させる電動機を指す。
コラム
- 自動車ではスターターモーターを短くスターターやセルと呼ぶことが多く、整備書や会話で表記や呼称が混在することがある。
例文
コアイメージ
バッテリーの電力で短時間回転しエンジンに初動力を与える装置であるスターターモーターを指す
英英
A battery-powered motor that engages the engine to produce the initial rotation necessary for combustion and continued operation.
語源
starter motorは、start＋-erで「始動させるもの」を表すstarterと、動力機械を示すmotorの組み合わせにより成立した合成語で、始動用の動力装置を意味する
コラム
- 略してstarterと呼ばれることもある車の部品で、エンジン始動時に短時間だけ回転して初動力を与える
「スターターモーター」のレベル別の例文
「スターターモーター」を英語にするときのよくある間違い
× cell motor
日本語の「セル」は英語の cell ではなく、英語では starter motor と言います。