スンナ派
「スンナ派」の英語
「スンナ派」は英語で Sunni と言います。人やその立場を指すときに使い、宗派そのものを明確に言う場合は Sunni Islam と言います。伝統的な正式名称として Ahl al-Sunnah wa al-Jama'ah もあります。
「スンナ派」の英語の使い分け
Sunni
スンナ派に属する人や、その宗派に関する立場を表す最も一般的な表現です。
宗派としてのスンナ派、つまりスンナ派のイスラム教を明確に示す表現です。
The course introduces Sunni Islam and its history.
Ahl al-Sunnah wa al-Jama'ah
アラビア語由来の伝統的な呼称で、学術的・宗教的な文脈で見られます。
「スンナ派」の例文
Many scholars base their interpretations on al Sunna Wal Jamma.
多くの学者は解釈の基礎をスンナ派に置く。
コアイメージ
預言者の慣行(sunna)と共同体の合意(jama'ah)を基盤とするイスラムの主要宗派を指す
英英
The major branch of Islam referring to the community that follows the Prophet's sunnah (traditions) and the communal consensus (jama'ah) as primary sources of religious guidance.
語源
al Sunna Wal Jammaは、アラビア語のsunna（預言者の慣行）とjama'ah（共同体の一致）から成り、宗派名として定着した。
コラム
- 英語表記は転写に揺れがあり、文脈によりSunniやAhl al‑Sunnah wal‑Jama'ahなどが併用される。
「スンナ派」のレベル別の例文
「スンナ派」を英語にするときのよくある間違い
× Sunna group
○ Sunni group
宗派やその信者を表す形容詞は Sunni が一般的です。
× Sunni religion
スンナ派という宗派は Sunni Islam と表すのが自然です。