スピランセス・ロマンツォフィアナ

「スピランセス・ロマンツォフィアナ」の英語

「スピランセス・ロマンツォフィアナ」は英語で Spiranthes romanzoffiana と言います。これは英語圏でも使われる学名で、種を正確に指すときに適しています。一般名としては hooded ladies'-tresses と呼ばれることがありますが、地域や文脈によって異なるため、学名が確実です。

「スピランセス・ロマンツォフィアナ」の英語の使い分け

Spiranthes romanzoffiana
植物学や保全の文脈で、種を正確に指す正式な学名です。
The botanist recorded Spiranthes romanzoffiana in her field notes.
その植物学者はフィールドノートにスピランセス・ロマンツォフィアナを記録しました。

「スピランセス・ロマンツォフィアナ」の例文

Conservationists protect the Spiranthes romanzoffiana in its native habitat.

スピランセス・ロマンツォフィアナは自生地で保護されている。

英英

A terrestrial orchid noted for its spirally arranged white tubular flowers on a single spike, commonly referred to in English as a type of lady's tresses.

コラム

Spiranthes romanzoffianaは花が茎に螺旋状に並ぶことで識別され、英語ではlady's tresses系の呼び名が使われることがある

「スピランセス・ロマンツォフィアナ」のレベル別の例文

中学
This flower is Spiranthes romanzoffiana.

この花はスピランセス・ロマンツォフィアナです。
高校・英検2級
The guide helped us identify Spiranthes romanzoffiana.

そのガイドは私たちがスピランセス・ロマンツォフィアナを見分けるのを助けました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Spiranthes romanzoffiana as a species requiring protection.

その報告書は、スピランセス・ロマンツォフィアナを保護が必要な種として挙げています。
日常会話
Have you ever seen Spiranthes romanzoffiana?

スピランセス・ロマンツォフィアナを見たことがありますか。

「スピランセス・ロマンツォフィアナ」を英語にするときのよくある間違い

× It is always called hooded ladies'-tresses.

○ Its scientific name is Spiranthes romanzoffiana.

一般名は地域や文脈によって異なることがあり、種を正確に指すには学名を使うのが確実だからです。

「スピランセス・ロマンツォフィアナ」の英語についてよくある質問

Q. 「スピランセス・ロマンツォフィアナ」を英語で一言で言うと？

Spiranthes romanzoffiana と言います。これは英語でも使われる学名です。

Q. スピランセス・ロマンツォフィアナの一般名は何ですか？

一般名としては hooded ladies'-tresses と呼ばれることがあります。ただし、正確に種を指すなら学名を使うのが確実です。

Q. スピランセス・ロマンツォフィアナを英語で説明するには？

It is an orchid called Spiranthes romanzoffiana. のように説明できます。

「スピランセス・ロマンツォフィアナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く