スパルティナ属
「スパルティナ属」の英語
「スパルティナ属」は英語で Spartina と言います。環境保全や生態学では Spartina が一般的で、属名であることを明示する場合は the genus Spartina も使われます。
例文
コアイメージ
潮間帯で塩分に強い草として群生し、場所によっては外来種として植生構造を変える属
英英
a genus of salt-tolerant marsh grasses that includes species regarded as invasive in some regions and therefore often managed in habitat restoration.
語源
Spartinaは、属名で、既存の植物名を基に学名として作られたラテン語化された名称である
コラム
- 環境保全の現場では在来種保護のためにSpartinaの管理や除去が行われ、復元計画で重要な論点となる
例文
Taxonomists transferred several species into genus Spartina last year.
分類学者たちは昨年、いくつかの種をスパルティナ属に移した。
英英
a botanical genus name used by taxonomists for a group of cordgrasses; the circumscription of the genus has been subject to change with taxonomic research.
コラム
- 分類学的研究の進展により属の範囲が変わることがあり、スパルティナ属でも種の移入や再配置が起こるため文献ごとに含まれる種が異なる場合がある。
「スパルティナ属」のレベル別の例文
「スパルティナ属」を英語にするときのよくある間違い
× Spartina is a species.
Spartinaは個別の種ではなく、種をまとめる属の名前です。
× Spartina genus
○ the genus Spartina
英語では通常、genus を前に置き、特定の属を指す場合は the genus Spartina と言います。