スパチュラ

「スパチュラ」の英語

「スパチュラ」は英語で spatula と言います。パンケーキなどを裏返す平たいフライ返しを特に指すなら、pancake turner や turner と言えます。

「スパチュラ」の英語の使い分け

pancake turner
パンケーキや卵などを裏返す、薄く平たいフライ返しを指す具体的な語です。
Use a pancake turner to lift the fried egg.
フライ返しを使って目玉焼きを持ち上げてください。
spatula
へら全般を指し、フライ返しやゴムベラにも使える一般的な語です。
Use a spatula to scrape the batter from the bowl.
へらを使ってボウルから生地をこそげ取ってください。

「スパチュラ」の例文

Use a pancake turner to flip the pancake without tearing it.

フライ返しを使ってパンケーキを破らずに返す。

コアイメージ

フライ返しはパンケーキなどを破らずに裏返す薄く平らな板状の調理器具

英英

A flat kitchen utensil used to lift and flip pancakes and similar foods while cooking, preventing tearing or breaking.

語源

pancake turnerは、pancake（パンケーキ）とturner（turnに-erが付いて『返すもの／道具』を示す語）から成る複合語で、パンケーキを返すための道具を指す

コラム

フライ返しはパンケーキ専用ではなく卵や魚などを返す用途でも使われ、テフロン加工のフライパンでは金属製よりプラスチックやシリコン製が一般的に好まれる

「スパチュラ」のレベル別の例文

中学
Please use the pancake turner to flip the fish.

魚を裏返すのにフライ返しを使ってください。
高校・英検2級
A thin pancake turner helps you remove the omelet neatly.

薄いフライ返しを使うと、オムレツをきれいに取り出せます。
TOEIC・ビジネス
The product includes a heat-resistant pancake turner for easy cooking.

その製品には、調理しやすい耐熱性のフライ返しが付属しています。
日常会話
Can you pass me the spatula?

スパチュラを取ってくれる？

「スパチュラ」の英語についてよくある質問

Q. 「スパチュラ」を英語で一言で言うと？

一般的には spatula と言います。フライ返しの意味を明確にするなら pancake turner が具体的です。

Q. pancake turner と spatula の違いは？

pancake turner はパンケーキなどを裏返す平たい器具です。spatula はフライ返しやゴムベラなど、へら状の器具を広く指します。

Q. 「スパチュラ」の料理中の言い方は？

裏返す道具なら pancake turner、混ぜたりこそげたりするへらなら spatula と言うのが一般的です。

「スパチュラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く